CSAK HADD in English translation

• just let me
• i just want
• lemme just
• only let us

Examples of using Csak hadd in Hungarian and their translations into English

Csak hadd iktassam ki egy kicsit előbb.
Just, let me expire you a little bit early.

Csak hadd emlékeztesselek néhányra- láthatatlanság.
Let me just remind you of some of the things-- invisibility.

Oké, csak hadd kóstoljak bele a sajtburgerbe,
Okay. Let me just chow down this cheeseburger,

Csak hadd fektessem le a gyerekeket
Let me just put the kids to bed

Kérem, csak hadd beszéljek vele, csak egy gyerek.
Please, let me just talk to him, he's just a kid.

Nem úgy vagy, csak hadd nézzem meg.
Not like that. Just, let me check you out.

Csak hadd élvezzék a végeredményt,
Just let them enjoy the results.

Kérlek, csak hadd jöjjön ide.
Please, just let him come here.

Csak hadd öltözzek át és… lent leszek egy perc múlva.
Let me get out of these clothes, change, and, uh… be down in a minute.

Csak hadd nézzek be a gardrobomba.
Let me look in my closet.

Csak hadd menjen.
Just let it go.

Csak hadd kérdezzek tőle valamit!
Let me ask a question!

Kérem, csak hadd nézzem meg.
Please, just allow me to see it.

Csak hadd menjünk!
Just give us the go!

Csak hadd menjen.
Just let go.

Csak hadd nézzenek meg az orvosok.
Just let the doctors check you out. A lot of doctors.

Csak hadd lássuk el a lábát, oké?
Just let us take care of your foot, okay?

Csak hadd árral, ne reteszt.
Just let them flow, don't latch on.

Csak hadd végezzük el a vizsgálatot!
Just let us run the tests!

Csak hadd nevessenek.
Let them laugh.