CSAK IGEN in English translation

• only very
• only yes
• only a highly
• just yes
• be very

Examples of using Csak igen in Hungarian and their translations into English

A megújuló energiaforrások úgy használhatók fel energiatermelésre, hogy közben nem, vagy csak igen kis mértékben bocsátanak ki a környezetre káros anyagokat.
The renewable energy sources could be used in energy production, while no or only very slightly emit harmful substances to the environment.

mivel egymással és más részecskékkel is csak igen gyenge kölcsönhatásba lépnek.
because these particles interact with themselves and with other particles only very weakly.

Tudjuk, hogy több millió különböző faj él ezekben az óriási mélységekben, amelyek közül csak igen kevés ehető.
We know that there are millions of different species living at these great depths, of which only very few are edible.

a régióban csak igen szerény eredmény.
it is only very modest in the CEE region.

A már említett okokból a nemzeti értékelő jelentések benyújtásának időpontjában csak igen korlátozott információk álltak a tagállamok rendelkezésére.
For the reason explained above, at the time the national evaluation reports had to be submitted, only very limited information was available to the Member States.

A vidékfejlesztési programokban foglalt konkrét célkitűzésekhez való hozzájárulást nem lehetett értékelni, mivel azok csak igen általános célokat fogalmaztak meg(lásd: I. rész).
The contribution to specific RDP objectives could not be assessed as the RDPs set only very general objectives(see part I).

foglalt konkrét célkitűzésekhez is- ezt azonban nem lehetett értékelni, mivel azok csak igen általános célokat fogalmaztak meg(lásd: I. rész).
this could not be assessed as the RDPs set only very general objectives(see part I).

Sajnos csak igen kis mértékűt, a legtöbb páciens, akinek lógnak a mellei,
Unfortunately only a very small extent of it can be corrected by implants,

Valójában a szállodatüzek a tűzsérülések csak igen kis hányadát teszik ki,
Indeed, while hotel fires account for only a very small percentage of fire-related casualties,

az agy hogyan mûködik és mivel csak igen egyszerû, primitív szimulációk állnak rendelkezésünkre, még nagyon a kezdeteknél vagyunk.
not know how the brain works, since we have only those very simple and primitive simulations, we are only at the very beginning.

A Bizottság ebből adódóan úgy véli, hogy az intézkedések csak igen korlátozott hatást gyakoroltak a fogyasztók pénzügyi helyzetére és a napenergia-hasznosításra.
Therefore, the Commission considered that the measures had only a very limited impact on the finances of the consumers and solar deployment.

Valójában vásárlóink csak igen kis százaléka veszi igénybe a pénzvisszafizetést
In reality only a very few people utilise the money back guarantee,

Noha a Koreával kötött szabadkereskedelmi megállapodás említi a vállalati társadalmi felelősségvállalást, azt csak igen korlátozó jelleggel teszi,
The free trade agreement with South Korea does make reference to CSR, but only in a very limited way

A gyakorlatban azonban a hatóságok olyan parcellákat is támogathatónak fogadnak el, amelyeken egyáltalán nem vagy csak igen korlátozott mértékben végeznek mezőgazdasági tevékenységet(például olyanokat, amelyen háziállatok vagy vadállatok járnak át).
In practice the authorities fully accept however parcels with only very limited or no agricultural activity at all(e.g. parcels just crossed by farm or wild animals).

Mindez csak igen szellemes kísérlet arra, hogy vonalak
It is simply a highly ingenious attempt to make upon one sense only,

Mélyen a tűzfalak mögött volt, a futtatott folyamatoknak csak igen kis része volt látható, illetve csak azok láttak rá,
Only a very small part of the processes running behind the heavy firewalls were visible to anyone,

ECCAI Fellow címet az ECCAI tagoknak csak igen kis hányada kaphat, és ez az első alkalom, hogy valaki Magyarországról ebben a megtiszteltetésben részesült.
The ECCAI Fellows Programme honours only a very small percentage of the total membership of all ECCAI member societies and this is the first time that this title was awarded a Hungarian scientist.

Harmadszor, az eredményes büntetőeljárások alacsony száma miatt a tagállamokban bekövetkező csalásokból adódó teljes veszteségnek csak igen kis hányadát sikerül végül visszafizettetni a bűnelkövetőkkel.
Thirdly, the consequence of the small number of successful prosecutions is that only a very small proportion of the total amount lost to fraud occurring in the Member States is ever recovered from criminals.

a légkör felmelegedése játszott csak igen kis szerepet játszik.
heating of the atmosphere played only a very minor role.

A készítmény véletlen befecskendezése esetén azonnal orvoshoz kell fordulni, még akkor is, ha csak igen kis mennyiség került befecskendezésre.
If someone is accidentally injected with this product, they must seek immediate medical advice even if only a very small amount is injected.