CSAK MINT in English translation

• only as
• just as
• merely as
• except as
• simply as
• but as
• as mere

Examples of using Csak mint in Hungarian and their translations into English

Semmi jelentősége, csak mint neki való szolgálatként kérdezem ezt.
It's just of no importance but just as a service to him I ask it.

De csak mint egy kiegészítő, nem pedig nagyobb.
But only as an extra, not as an essential.

Daesoo fia csak mint a fiam.
Daesoo's son can only be like a son to me.

Csak mint egy telefon.
It's just like a phone.

Én csak mint egy szórakozott professzor.
I'm just such an absentminded professor.

Csak mint egy hollywoodi filmben,
Just like in a Hollywood movie,

Nem volt komoly, csak mint átmenni a piroson.
It wasn't"serious" serious. It was like running a red light.

Csak mint a nagyapa.
That's like your grandfather.

Önmagukban ezeknek sincs értéke, csak mint a felhívásra érkezett reakciók értelmezhetőek.
They don't have any value in themselves, but only as answers to the original invitation.

Csak mint rovart.
Purely as an insect.

Csak mint barát kérlek.
This is just as friends.

Csak mint:"Anya, utállak!".
More just like,"mom, I hate you!".

Csak mint korábban.
It's just like last time.

Csak mint barátok.
But Only As Friends.

Csak mint bármelyik másik buli a csajokkal.
It was just like any other night out with the girls.

Persze, csak mint dekorációt..
They are defintely for decoration..

Utállak. Ezt nem mérgemben mondom, csak mint tényt.
I say that not out of anger, but simply as a fact.

Ezek az autók számára tervezett, gyakorlatilag csak mint valódi autók látjuk az utakon.
These cars are designed virtually just like the real cars what we see on the roads.

Én egy leszületett Plejádi vagyok(csak mint sokan mások).
I am a face in the crowd(just like all other hostages).

A ház tiszta és kényelmes, és csak mint hirdetett.
The house was clean and spacious, and was just as advertised.