CSAK MIUTÁN in English translation

• only after
• just after
• until after
• is after
• it was only when
• till after

Examples of using Csak miután in Hungarian and their translations into English

Csak miután láttam Aident, én.
It's just, after seeing Aiden today, I.

Csak miután lenyírták, azután engedte belépni.
But only after I woke up and let Him in.

De csak miután megtaláltuk, hogy az ember túlélte, hogy kilazultan éreztem magam".
But it was only after we found that that the man had survived that I felt ecstatic.

Csak miután eltűntünk.
That will be after we're long gone.

Csak miután az apja meghalt.
Until after his father's died.

És csak miután mindenünk megvan a tervhez… 11.
And it's only after we have everything in perspective… 11.

Csak miután a brainstorming befejeződik, az ötletek akkor kerülnek értékelésre.
Only when the brainstorming session is over are the ideas evaluated.

Csak miután megtalálta a hiteles eladót, meg kell vásárolnia a bankokban.
It is only after finding a credible seller that you should buy in bulks.

Csak miután a beton száraz,
It was only after the concrete has dried,

a fizetés csak miután megkapta.
you pay only once you receive the compensation.

Megmentem Colint, de csak miután megöltelek.
I can rescue Colin only when I kill you.

Persze, de ők nem vették be, csak miután már megfertőződtek.
Yeah, but the didn't take it until after they were exposed.

Nem kell tennie semmit, csak miután elolvasta az összes technikát,
You should not do anything, just after reading all the techniques,

régiók a világon, csak miután a második világháború,
regions in the world, just after the second world war,

Leddék ezt nem mondták el, csak miután megtaláltuk.
the Leddys didn't let us know that until after we found her.

Nézd át, ahogy jön ki a híd alatt, csak miután a Royal Festival Hall,
Look over as you come out from under the bridge, just after the Royal Festival Hall,

Csak miután leszálltak a buszról, vették észreve, hogy a bőre elkékült,
It was only when they got off the bus that they noticed her skin had turned blue,

Csak miután bemutatja az első előzetesek
Just after showing the first trailers

Először is végeztek február közepén, csak miután az állat áldozatot tiszteletére a nőstény farkas, aki szoptatja a legenda Romulus
First, it was conducted in mid-February, just after the animal sacrifice in honor of the she-wolf who suckled the legend of Romulus

Csak miután kikapcsolta én win frissítés jelenik idegesítően gyakran észre, hogy azt mondom, nyerni fogyatékkal frissítés
Just after I disable win update I get annoyingly a notification that tells me that I have disabled the win update