CSAK NEM AKARTA in English translation

• he just didn't want

Examples of using Csak nem akarta in Hungarian and their translations into English

Talán csak nem akarta, hogy leégjen.
Maybe she just didn't want to get sunburn.

Igen, eltolta magától, de csak nem akarta, hogy bárki meglássa.
Yes, she pushed him away, but she just didn't want anyone to see.

Talán csak nem akarta, hogy belőle is szenzációt csináljanak.
Probably just didn't want to get scooped himself.

Csak nem akarta zavarni.
She just didn't want to burden you.

De már tudom, hogy csak nem akarta, hogy elkapják.
But now I know you just didn't want to get caught.

Egy pár azonban csak nem akarta abbahagyni a táncot.
Too many just didn't want to stop the carbon party.

Vagy talán csak nem akarta, hogy együtt lásd őket.
Or maybe she just didn't want you to see him with her.

Ő csak nem akarta látni.
She just didn't want to see it.

Ő csak nem akarta, hogy megsérülj.
She just doesn't want you to get hurt.

Tudta, hogy én itt leszek és valószínűleg csak nem akarta látni.
He knew that I was gonna be here and probably just didn't want to see.

Lehet, hogy akart, csak nem akarta megbántani Simont.
Maybe he wanted to, but he didn't want to hurt Simon's feelings.

Végig volt rá pénze, csak nem akarta a gyerekeinek adni.
He had the money all along, he just didn't want any of it to go to his children.

Szerintem a csaj is tudta, csak nem akarta beismerni, pedig egy csomó bizonyíték volt rá.
We think she knew too but didn't want to admit it, since there was plenty of evidence.

Csak nem akarta, hogy bárki is tudjon róla, mert az apja
Only she doesn't want anyone to know about it because her dad wasn't exactly popular around here,

mérges volt csak nem akarta kimutatni.
who was equally upset, but didn't want to show it.

sózva a találka miatt, és ideküldött, hogy sürgess… csak nem akarta, hogy úgy tűnjön, hogy azért küldött… tehát megkért, hogy játszd el… ezt.
so he sent you here to rush me… only he doesn't want to seem like he sent you here to rush me… so he told you to act all… like that.

Csak nem akarom, hogy telepumpáljanak drogokkal.
I just don't wanna be pumped full of drugs.

Csak nem akarom, hogy ez a fiúk közé álljon.
I just didn't want that to get in the way of the boys.

Csak nem akarlak sírni látni, ha Cha Eun Sang megszerzi magának.
I just don't want to see you crying after Cha Eun Sang takes him away.

Nem is tudom, csak nem akarok semmi baromságot csinálni.
I don't know. I just don't wanna do anything stupid.