CSAK UTÁLOM in English translation

• i just hate

Examples of using Csak utálom in Hungarian and their translations into English

Én csak utálom, hogy ez a fejünk fölött lóg.
I just hate that it's hanging over our heads.

Csak utálom.
Except to hate her.

Csak utálom, hogy ez a két fickó megússza szárazon.
I-I just hate that these guys are getting away with it.

Nem igaz, csak utálom ha rámtörnek.
No, it's just that I hate intrusions.

Én csak utálom Eriksen edzőt cserben hagyni.
I just hate letting Coach Eriksen down.

Nők, nem számít, mennyire vonzó vagy benne vannak, Csak utálom, hogy figyelmen kívül hagyja.
Women, no matter how attractive or confident they are, just hate to be ignored.

Nem, csak utálom.
No. I just hate it.

Ha már ebben a városban, akkor csak utálom, hogy hagyja;
Once you are in this city, you will just hate to leave it;

Csak utálom a háztetőről nézni és apa mindig oda vesz jegyet.
I just hate watching them from the roof of that apartment building where Dad always gets his seats.

Csak utálom nézni a szenvedő embereket… szóval úgy gondoltam hogy miért ne segíthetnék egy kicsit?
I just hate watching people suffer… so I figure why not put things in perspective and help out,?

Körülbelül 1,5 km a célvonal előtt csak utálom mail, 500 méterre a célba- Tudtam,
About 1,5 km before the finish line just hate mail, 500 meters to the finish- I knew,

Csak utálom azt hinni, hogy ha vele
I would just hate to think that dating her meant that you

Csak utálom hallani, ahogy a szerelmi életükről síránkoznak, miközben nekem erre a hétvégére sincs programom.
I'm just sick of hearing people complain about their love lives while I face another weekend without plans.

Köszönöm, Sally, én csak utálom látni, hogy az összes szemét csakúgy kárba vész, érted?
Thanks, Sally, I just hate seeing all that waste, just like, go to waste, you know?

Azt hiszem, megtalálod, csak utálom egy kis spanyol srác integet egy zászlót arcukat!
I think you will find they just hate having a little Spanish guy waving a flag in their face!

Csak utálom, mikor itt hagysz,
I just hate it when you leave me behind. Even worse when

Srácok csak utálom, ha a lány ideges,
Guys just hate it when their girl is upset

Nem arról van szó, hogy nem akarok segíteni, csak utálom látni, hogy megint utána akarsz rohanni.
It's not that I don't wanna help you it's just that I hate to see you go running after him again.

De talán csak azért keresek egy kifogást a kirúgására, mert simán csak utálom őt.
But maybe I'm just looking for an excuse to get her out because I simply hate her.

Talán csak utálok elveszíteni olyasvalakit, akinek még nem jött el az ideje.
Guess I just hate to lose someone whose time isn't up.