CSELEKEDETET in English translation

• action
• act
• deeds
• activity
• works
• acts
• actions
• deed
• activities
• work

Examples of using Cselekedetet in Hungarian and their translations into English

A Vipassana gyakorlása azt is feltárja, hogy minden fizikai és szóbeli cselekedetet egy elmebeli cselekedet előz meg, amelyik meghatározza, hogy a cselekedet üdvös lesz-e vagy káros.
Practice of Vipassana also reveals that mental action precedes every physical and vocal action, determining whether that action will be wholesome or unwholesome.

miután számos jó cselekedetet elvégzett, beleértve a templom felépítését
having accomplished many good deeds, including the construction of the temple,

Jézus pedig azt mondta nekik: Sok jó cselekedetet mutattam nektek az én Atyámtól,
Jesus answered them, Many good works have I shewed you from my Father;

voltak jövendölve, és hamarosan egyetlen jogellenes cselekedetet sem fognak rossznak minősíteni,
very soon not one wrongful act including murder, euthanasia

Azonnal és teljesen szüntessen be minden betelepítési cselekedetet a megszállt palesztin területeken,
Reiterates its demand that Israel immediately and completely cease all settlement activity in the occupied Palestinian territory,

beleértve minden emberi cselekedetet, minden emberi gondolatot,
including every human action, every human thought,

akik nem végeztek elegendő gonosz cselekedetet, szerencsétlenül viseltettek az ördög által.".
who had not accomplished enough evil deeds, was treated miserably by the Devil.".

Valamennyi kezdeményező és alkotó cselekedetet illetően egyetlen alapvető igazság létezik:
Concerning all acts of initiative and creation, there is one elemental truth-

Jézus pedig azt mondta nekik: Sok jó cselekedetet mutattam nektek az én Atyámtól,
Jesus answered them, Many good works have I showed you from my Father;

Minden cselekedetet, legyen az egyéni,
Every activity, whether individual or collective,

talán valamilyen igazságtalan cselekedetet.
maybe some unjust act.

amikor megtagadjuk áldozatoknak lenni, és inkább cselekedetet választunk.
when we refuse to be victims and choose action instead.

Ilyen leépítő folyamatok mindig jelen vannak, csak bizonyos módon felhasználatlanok maradnak, amikor az ember nem szabad cselekedetet hajt végre.
But such disintegrating processes are always there, they only remain unused to a certain extent when man does not perform free deeds.

Mi sok cselekedetet végzünk, de mindegyiknek a kapcsolat érzéseivel és az Unió a szándékában kell lennie, ez az erőfeszítésünk
We perform many actions, but they should all be focused on our sense of unity between us that is at the center of all our efforts

Valamennyi kezdeményező és alkotó cselekedetet illetően egyetlen alapvető igazság létezik- abban a pillanatban,
Concerning all acts of initiative(and creation), there is one elementary truth… that

hogy bármilyen adakozási cselekedetet- akár egy másik személy,
one is compelled to feel any act of bestowal- either toward another person

Ben is tisztelettel adóztam annak a szabadelvû felfogásnak, amely ellenzi, hogy törvényen kívül helyezzenek bármely cselekedetet, ami csupán elkövetôje számára jelent potenciális ártalmat.
Back in 1965 I sought to pay conventional deference to libertarian presumptions against outlawing any activity potentially harmful only to the person who engages in that activity..

Erre a pontra különösen figyeljetek: az ember sok jó cselekedetet nem tud tenni anélkül, hogy szent lenne;
Pay close attention to this point: man cannot do many good works without being holy;

A személynek hinnie kell abban, hogy minden emberi arc, képmás mögött a Teremtő rejtőzködik, aki az összes cselekedetet az embereken keresztül végzi.
One must have faith that behind the human images stands the Creator and carries out all the deeds in people.

A személy nem vihet végbe helyes spirituális cselekedetet, mivel természettől fogva abszolút egoisták vagyunk.
A person cannot perform one good spiritual deed because we are all absolute egoists by nature.