CSENDBEN MARAD in English translation

• remain silent
• keeps silent
• keep quiet
• stays silent
• are silent
• you stay quiet
• remains silent
• remained silent
• will be quiet

Examples of using Csendben marad in Hungarian and their translations into English

Megígértette velem, hogy a részvétele csendben marad, a riporter-forrás bizalmasság esernyője alatt.
He made me promise to keep quiet… under the umbrella of a reporter-source confidentiality.

Csendben marad, vagy mesélek neki a maga gyógyitaláról!
You keep quiet, or I will tell him about your tonic!

De ezt nem akarja, ezért inkább csendben marad.
But he can't do that, so he stays silent.

S ha valamiről nincs épkézláb gondolata, akkor csendben marad.
If he has nothing constructive to say, he remains quiet.

A mögötted álló fickó vajon csendben marad ezek után?
Will the guy standing behind you remain silent after all this?

Azt mondta:„Ha csendben marad.”.
He replied:'If she stays silent'.

látva, mi történik, és csendben marad?
watches it all happen, stands by silently?

Azt hittem, megegyeztünk, hogy a Központ egy ideig csendben marad.
I thought we agreed the Centre would stay quiet for a while.

Ha megemeled a tesztoszteron szintedet„szerkesztőd” bátorítóan(de félrevezetően) csendben marad.
Boost your testosterone and your editor goes reassuringly(but misleadingly) silent.

Honnan tudom, hogy csendben marad?
How do I know she will keep quiet?

Biztosítékaként, hogy Ön csendben marad.
As a woman, you are told to stay quiet.

ha ezúttal csendben marad.
and this time, if he remains silent.

S ha valamiről nincs épkézláb gondolata, akkor csendben marad.
When he is unsure of something, he remains silent.

Mindenki áll mozdulatlanul és csendben marad.
Everyone is motionless and quiet.

Amíg Peter nyer, csendben marad.
As long as Peter wins, he will keep quiet.

De ő úgy döntött, hogy csendben marad.
But he chose to remain silent.

Sikert azonban csak úgy lehet elérni, ha a többi hang csendben marad, vagy legalább elhalkul.
However, success can only be achieved if the other voices remain silent or are at least quieter.

akkor csendben marad.
if he be wise, keeps silent.

nem megdöbbentő, hogy az Egyháznak ilyen sok pásztora csendben marad?
it is astonishing that so many of the Church's pastors remain silent.

Csak hátra ül az ember, és csendben marad, és hagyja, hogy a fiúk kiabálják be a válaszokat. Be is kiabálják, még akkor is, ha a válasz rossz.
You just sit In the back and keep quiet… and let the boys shout out the answers… which they will, even If they're wrong.