EBBE A SZARBA in English translation

• this shit
• this mess

Examples of using Ebbe a szarba in Hungarian and their translations into English

Ja, és mégis ki kevert bele ebbe a szarba?
Oh yeah, and who dragged me into this shit?

Én már túlságosan belefáradtam ebbe a szarba.
I'm aging too gracefully for this shit.

Pont te kevertél bennünket ebbe a szarba!
You're the jerk that got us into this mess.

Nem, nem keverlek bele ebbe a szarba.
No. I'm not going to put that shit on you.

Na gurulok, mielőtt még beleragadna a kerekem ebbe a szarba.
I gotta roll before my wheels get stuck in this bullshit.

Nem tudok belenyugodni ebbe a szarba.
I can't put up with this shit anymore.

Ők rángattak bele ebbe a szarba.
They dragged us into this shit.

Nem kellett volna soha belerángatnom ebbe a szarba.
I just never should have even dragged you into this mess.

Tudom, nem akarsz belekeveredni ebbe a szarba, megértem,
I know you don't want to be involved with this shit- and I respect that,

Be vagyunk zárva ebbe a szarba még négy óráig,
We locked in this bitch for four more hours till we touch down, so you might

hogy saját magad keverted magad ebbe a szarba, akkor segítünk neked.
admit to everyone that you have gotten yourself into this mess, then we will help you.

És a saját érdekedben döntöttél így, mi pedig bezavarunk ebbe a szarba valami mással.
And you got this way you go about you, We confusing that shit with something else.

Ennek a szarnak soha nincs vége!
This shit never ends!

Elegem van ebből a szarból!
I don't need this shit anymore!

És valamikor, majd ezzel a szarral kell egy szerencsétlen nő elé állnom.
And at some point, I got to show this shit To some poor, Unfortunate woman.

Ennek a szarnak egy ici-pici darabkája már be is kerülhetett a tüdődbe.
Already an itty bitty piece of this shit may have gotten into your lungs.

Hiszel ebben a szarban?
Do you believe this shit?

Ennek a szarnak működnie kell.
This shit right here, it gotta work.

Ne gyere megint ezzel a szarral, Knox.
Not this shit again, Knox.

Nem engedhetem meg, hogy ez a szar felérjen hozzám és harapjon eggyet a rohadt seggembe.
I cannot have this shit come back and bite me in my goddamn ass.