ELVETIK in English translation

• reject
• dismiss
• discarded
• sown
• rejected
• rejecting
• rejects
• dismissed
• discard
• sow

Examples of using Elvetik in Hungarian and their translations into English

Mivel a megoldási javaslatokat- ritka kivételtől eltekintve- elvetik, nyilvánvaló, hogy ez a játszma valamilyen rejtett célt szolgál.
Since the solutions are, with rare exceptions, rejected, it is apparent that this game must serve some ulterior purpose.

Nincs-e meg ebben annak a veszélye, hogy elhanyagolják, vagy egészében elvetik őket, mint olyan nézeteket, amelyekről korai nevelésük során alig hallottak?
Is there no danger of their neglecting, or rejecting altogether those opinions of which they have heard so little during the whole course of their education?

Közömbösen dolgozunk, mintha nem volna fontos számunkra, hogy az igazságot elfogadják-e, vagy elvetik.
We labor for them indifferently, as though it was not a question of very great importance whether they received or rejected the truth.

akik leértékelik Jézus áldozati halálát, vagy akik elvetik Jézus emberi mivoltát.
who downplays Jesus' substitutionary death, or who rejects Jesus' humanity.

Az emberek mégis állandóan ugyanezt az utat járják- önmagukban bíznak, Isten törvényét pedig elvetik.
Yet people today are continually pursuing the same course of depending upon self and rejecting God's law.

A géntechnológiával módosított növények esetleges ártalmas hatását vonakodva elfogadják, de elvetik mint jelentéktelen tényezőt- abban is biztosak lehettünk, hogy ez is megjelenik a szövegben.
The possible deleterious effect of genetically modified plants is grudgingly admitted, but dismissed as insignificant- you could have bet on that being here, too.

végül a többségüket elvetik ilyen vagy olyan okból.
but ultimately discard most of them for one reason or another.".

majd elvetik ezeket az állításokat.
and then discarding these claims.

És jaj azoknak, akik elvetik ezeket a dolgokat és meghalnak, mert abűneikben bhalnak meg,
And wo unto them who shall do these things away and die, for they adie in their bsins,

Mások teljesen elvetik a szellemi birodalmat,
Others completely ignore the spiritual realm

Mások teljesen elvetik a szellemi birodalmat,
Others completely ignore the spiritual realm

Ezt, természetesen, elvetik azok, akik azt a nézetet vallják,
This is of course denied by those who hold that gospel justification,

Amikor ez utóbbi magot elvetik, fa fejlődik ki belőle,
When this second seed is planted, it will grow into a tree,

Vagyok még, ha valamit mondok és elvetik, akkor ez nagyon jó, lehet hogy ez egy felfedezés.
Even today I approach this as if I say something and they dismiss it, that's really good because it may be a new discovery.

Ők nemcsak, hogy elvetik majd Kereszthalálomat, és beszélni sem fognak róla,
My death on the Cross will not only be dismissed and not spoken about,

Ha ezeket a módosításokat elvetik, akkor törölnünk kell a 7. iránymutatás 2.
If those amendments are rejected, then we need to delete points 2

Olyan, mint a mustármag, amely amikor elvetik a földbe, kisebb minden más magnál a földön.
It is like a mustard seed which, when it is sown on the ground, is smaller than all the seeds….

Az antifasizmus/fasizmus problémája számukra nem kérdés, elvetik az egységfrontot, a forradalmi defetizmus álláspontján állnak,
The problem of fascism/antifascism is not a question for them, they reject the united front, revolutionary defeatism is their standpoint,

Elvetik azt a hitet, amely az öngyilkosságot irracionálisként állítja be,
They reject the belief that suicide is always irrational,

Mivel a megoldási javaslatokat- ritka kivételtől eltekintve- elvetik, nyilvánvaló, hogy ez a játszma valamilyen rejtett célt szolgál.
Since all the solutions, with rare exception, are rejected, it is apparent that this game must serve some ulterior purpose.