Examples of using Emelve in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Új templomok lesznek emelve.
És azoknak a száma, akik kezüket a szájukhoz emelve szürcsöltek, háromszáz volt.
Those who lapped the water with their mouths by hand numbered 300.Elkéstél- mondta, tekintetét rám sem emelve az újság mögül.
You're late," he said without looking up from his newspaper.keresztény írások dicsérni rabszolga felszabadítás emelve imádják.
Eltoljuk a légkör összetételét, magasabbra emelve a szén-dioxid szintet, mint az legalább az utolsó 800000 évben bármikor volt.
We are shifting the composition of the atmosphere, raising levels of carbon dioxide higher than they have been in at least the past 800,000 years.A globalizáció nagy fejlődést hozott, milliókat emelve ki a szegénységből, ahogy azok elkezdték élvezni a gazdasági növekedés, és kereskedelem kedvező hatásait.
Globalisation has brought great advances, lifting millions out of poverty as they reap the benefits of economic growth and trade.Az egyik oldalról emelve a sajtkendőt, kösse össze a szelet tömegének széleit,
Raising the gauze on one side, join the edges of the cutlet mass,az eső eloszlása módosul, emelve az árvizek és földcsuszamlások veszélyét,
Némán meghajolt Harper felé, szemét föl sem emelve a szőnyegről; Wharton kapitányt a függöny miatt nem vehette észre.
To Harper he made a silent bow, without lifting his eyes from the carpet; but the curtain prevented any notice of the presence of Captain Wharton.Az ilyen szennyező anyagok gyorsan lerakódnak a fémfelületeken a rendszerben, emelve az üzemi hőmérsékletet
These contaminants quickly form deposits on metal surfaces in the system, raising operating temperatureA kiválasztott országok nevei ki vannak emelve. A kijelölés módosítása az egérrel és a Ctrl
Ez azt jelenti, hogy a szervezet sejtjeitől vizet tud elvonni, emelve a keringésben levő folyadék mennyiségét,
This means it can draw water out of the body's cells, increasing the amount of fluid in circulation,A kereskedelem számos ország számára a növekedés fontos eszköze, emberek százmillióit emelve ki a szegénységből.
Trade has been a powerful engine of growth for many countries, lifting hundreds of millions out of poverty.próbálja megérinteni a bokáját vagy a borjait, emelve a fejét és a hátsó részét.
try to touch your ankles or calves raising the head and back of the floor.A túlsúly és az elhízás befolyásolja a vérnyomást, emelve azt, mert a szívet stressz alá helyezik;
Overweight and obesity affect blood pressure, elevating it, because they put the heart under stress;A 2014-es 46 százalékról 2015-ben 60 százalékra emelve továbbra is jó úton haladunk célunk teljesítésében, miszerint 2020-ra teljes kakaószükségletünket fenntartható forrásból fogjuk beszerezni.
We remain on track towards our 2020 target of sourcing all our cocoa sustainably, increasing from 46% in 2014 to 60% in 2015.Vonzerejük meg lesz emelve, így előfordulhat néhány“kaland”,
Their attractiveness will be highlighted, so some“affairs” may happen,A cél az, hogy„az országos szegénységi küszöbök alatt élő európaiak arányát 25%-kal csökkenteni kell, több mint 20 millió embert emelve ki a szegénységből”.1.
The target is to"reduce the number of Europeans living below national poverty lines by 25%, lifting 20 million people out of poverty"1.mikor a ló„egyhelyben üget”, első és hátsó lábait ritmusosan emelve.
the horse“trots on the spot” in place, raising the front and hind legs in rhythm.A travoproszt fokozatosan megváltoztathatja a szem színét, emelve a melanocitákban a melanoszómák(pigmentszemcsék) számát.
Travoprost may gradually change the eye colour by increasing the number of melanosomes(pigment granules) in melanocytes.
