FEJTEGETTE in English translation

• explained
• he said
• expounding
• he added
• argued

Examples of using Fejtegette in Hungarian and their translations into English

az azokról való végleges lemondásra késztetheti a lehetséges terroristákat- fejtegette.
terrorists to scale back, to delay or to abandon their plans altogether.

Abban mindenki egyetért, hogy a lakosság növekedése fenyegeti a környezet egyensúlyát, a mi tanulmányunk pedig azt bizonyítja, hogy a lakosság elhízása is komoly fenyegetést jelent"- fejtegette.
Everyone accepts that population growth threatens global environmental sustainability- our study shows that population fatness is also a major threat," adds Roberts.

kis- és középvállalkozások közterheinek szintje a visegrádi országok átlaga alá csökken- fejtegette a miniszter.
medium-sized enterprises will fall below the average of the Visegrád countries, Mr Varga stressed.

helyette rámutattak egy 2016-ból származó blogbejegyzésükre, mely azt fejtegette, hogy az Android valójában nagyobb konkurenciát teremtett.
pointing to a 2016 blog post in which it argues its Android operating system has created more competition than it's stifled.

nekünk miért is kellene súlyos pénzeket fizetnünk nekik?"- fejtegette Trump.
why should we make any of these massive future payments to them?”, said Trump in a tweet.

Gary Cohn, Trump gazdasági tanácsadója például azt fejtegette, hogy más a vámtarifa az USA
Trumps economic consultant Gary Cohn is said to have said in the conversation between the US

Mi, nemzetiszocialisták- fejtegette Goebbels- nem vagyunk régimódiak, mi testesítjük meg az új modernitást,
Goebbels explained,"We National Socialists are not unmodern; we are the

Könyvük- amely bírálatok és az antiszemitizmus vádak özönét vonta maga után- azt fejtegette, hogy az USA külpolitikáját az Izraeli melletti feltétel nélküli kiállás torzítja el, és ez a befolyásos„izraeli lobbi” tevékenységének tulajdonítható.
Their book, which caused a storm of criticism and accusations of anti-semitism, argued that US foreign policy is distorted by unconditional support for Israel, secured by a powerful"Israel lobby.".

ennélfogva nem lehet tőle csak úgy egyszerűen elidegeníteni, azt is fejtegette, hogy ugyanilyen okokból nem lehetséges legitim módon fölcserélni a szuverenitásról képviselettel történő lemondás semmilyen formájára.
that sovereignty belongs to the people and therefore it cannot be rightfully alienated, Rousseau also argued that for the same reasons it cannot be legitimately turned into any form of representational abdication.

Jézus tovább fejtegette, hogy mindezeknek az értelmi képességeknek a hiánya akadályozza mindörökké az állatokat abban, hogy nyelvet fejlesszenek ki az időben
Jesus went on the explain that it is the absence of such mental powers in the animal which makes it forever impossible for the animal world to develop language in time

Drake fejtegette a zálogjogot feltüntetve a"Bank of International Settlements"-szel szemben,
Drake discussed the lien placed against the Bank of international Settlements,

hogyan őrizhetjük meg az integráció előnyeit, és hogyan kezeljük választóink frusztrációját"- fejtegette Obama.
how do we deal with some of the frustrations that our own voters are feeling,'" Obama said.

hogyan őrizhetjük meg az integráció előnyeit, és hogyan kezeljük választóink frusztrációját"- fejtegette Obama.
how do we deal with some of the frustrations that our own voters are feeling,'” Obama said.

beszélgethet a barátaival vagy a családjával,” fejtegette Ilia Seliktar,
family while driving,” declared Ilia Seliktar,

(43) Két koreai exportőr azt fejtegette, hogy a Bizottság a hiteleket tőkeösszeg alapján öt kategóriába soroló eljárása önkényes
(43) Two Korean exporting producers claimed that the Commission's classification of the loans into five categories on the basis of the amount of the principal is arbitrary

Azt mondta, hogy amit adott, amikor fejtegette a visszaszorítást[megfékezést], az egy nagyon szent információ volt arról, hogyan jár el a Mennyei Társaság,
He said that what he was giving when he discussed containment was very sacred information on how the Company of Heaven is proceeding

hogyan őrizhetjük meg az integráció előnyeit, és hogyan kezeljük választóink frusztrációját"- fejtegette Obama.
how do we deal with some of the frustrations that our own voters are feeling,'” Obama said.

A megrontott gyermekeknél- fejtegeti Dr. J.
With abused children,” explains Dr. J.

Martin Heidegger hosszasan fejtegeti, milyen fontos ontológiai tanulsággal szolgál az unalom.
Martin Heidegger discussed, at length, the ontological lessons that profound boredom can teach us.

És megkérdeztük őt, miért fejtegeti ezt a kérdést?
And asked him why he discussed this question?