FEL IDE in English translation

• up here
• up there
• up hither

Examples of using Fel ide in Hungarian and their translations into English

Ah, gyere fel ide és mesélj róla bajnok.
Aw, come on up here and tell us about it, champ.

Miért engedtél fel ide egy zsarut?
Why you let some cop up in here?

Lépjen fel ide, kis hölgy.
Step on up here, little lady.

Ezért hívtál fel ide, apa?
Is that why you called me up here, Dad?

Hogy jöttél fel ide?
How did you get up here?

Gyertek fel ide mindketten.
Come on up here, both of ya.

Miért jött fel ide?
What you comin' up here for?

Eugene, jöjj csak fel ide, és viselkedj férjhez illően.
Eugene, git on up here and act like a husband.

Azért vettek fel ide bennetek, hogy baseballozzatok,
You hired on here to play baseball,

Trófeákért jöttünk fel ide… és ez bizony egy trófea, barátom.
We came up here for a trophy… and that, my friend… is a trophy.

Miért hoztál fel ide, Boyd?
Why would you bring me up here, Boyd?

Jöjjön fel ide, Bill!
Come on up here, Bill!

Mássz fel ide, fiacskám!
Climb on up here, son!

Judy, gyere fel ide drágám.
Judy? Come on up here, honey.

Nem jöhetsz fel ide.
You can't come on here.

Apa sokszor hozott fel ide.
My dad used to bring me up here.

És hogy jöttek fel ide?
And how did you get up here?

Tán én viccből jöttem fel ide?
What do you think I came up here for, the fun of it?

Aztán, vegyük a mellbimbókat… és, tegyük fel ide.
Then, we would take your nipple… move it up to here.

akkor hozd fel ide, Dave.
bring her on up here, Dave.