UP AGAIN in Hungarian translation

• fel újra
• fel megint
• fel többé
• fel ismét
• be újra
• fel többet
• fel még egyszer
• be ismét
• be megint
• újra össze
• fent újra
• megint felfelé
• ismét felhozol
• elő újra
• megjelöl újra
• újra talpra
• újra föl
• újra felbukkan
• ismét felfelé
• fel újból

Examples of using Up again in English and their translations into Hungarian

It is with reluctance that I bring this subject up again.
A vonakodás okán hoztam fel ismét ezen témát.

I won't bring it up again.
Nem hozom fel többé.

Please don't bring this up again….
Kérlek ne hozd ezt fel még egyszer….

Is it true you're never going back up again?
Igaz, hogy nem mész fel többet?

Olivia sat up again.
Fent újra megpillantottam Olivert.

Oh, God, I didn't wake you up again, did I?
Szent ég, ugye nem ébresztettelek fel megint?

Why would you bring that up again?
Miért hozza ezt fel ismét?

Not unless he broke up again….
Hacsak nem csapja be megint….

never waking up again.
hogy nem ébredek fel többé.

Agh… please don't bring this up again….
Ah… kérlek ne hozd ezt fel még egyszer….

say so. I won't bring it up again.
mondd meg, és nem hozom fel többet.

you may have to stitch her up again post-operatively.
akkor műtét után újra össze kell ölteni neki.

Olivier stood up again.
Fent újra megpillantottam Olivert.

Funny enough my weight has been going up again.
Nagyon frusztráló, hogy a súlyom megint felfelé megy.

we will have to mop up again.
mert akkor moshatunk fel megint.

Then light up again.
Azután fényesítsd fel ismét.

You couldn't pay me enough to pack my life up again.
Semmi pénzért nem dobozolnám be megint az életem.

don't wake up again.
nem ébredsz fel többé.

Wade is probably not gonna bring it up again.
Wade valószínűleg nem hozza fel még egyszer.

What if I do not wake up again?
Mi lesz, ha nem ébredek fel többet?