FELBONTJA in English translation

• terminated
• break
• dissolves
• open
• terminates
• breaks
• is unsealed
• it splits up

Examples of using Felbontja in Hungarian and their translations into English

Mr. Bauer magához rendeli őket, és jelenlétükben felbontja a mellékelt borítékot amely, tartalmazza az örökségek listáját és ezek felosztásának módját a három leányunokám között.
Mr. Bauer will summon my heirs, and in their presence, open the envelope here enclosed which contains a list of my possessions and my instructions concerning their division between my three granddaughters.

ha bármely fél felbontja.
will end when terminated by either party.

az általa kihirdetett ítélet felbontja a házasságot.
that court's judgment dissolves the marriage.

A MUSE képes valamire, amire a Hubble nem- felbontja a kép minden egyes pontjából érkező fényt összetevőire, megalkotva ezzel azok spektrumát.
MUSE can do something that Hubble can't- it splits up the light from every point in the image into its component colors to create a spectrum.

A MUSE képes valamire, amire a Hubble nem- felbontja a kép minden egyes pontjából érkező fényt összetevőire, megalkotva ezzel azok spektrumát.
MUSE can do something that Hubble can't- it splits up the light from every point in the image into its component colours to create a spectrum.

Felbontja vagy lényegesen megszegi a megállapodás 8. cikke(1) bekezdésében említett, a biztosítéki intézkedésekről az Ügynökséggel kötött bármely megállapodását.
Terminates or materially violates any of its safeguards Agreements with the Agency referred to in paragraph 1 of Article 8 of this Agreement.

Ózon képződik, amikor a napsugárzás felbontja a oxigén molekulát(O2)
Ozone is formed when sunlight breaks an oxygen molecule(O2)

ha mégsem veszi igénybe a szolgáltatást, és a szerződést egyoldalúan felbontja.
he/she does not use the service and unilaterally terminates the contract.

Az UV-expozíció felbontja kötéseket a nem ionos,
The UV exposure breaks down the bonds in the non-ionic,

Úgy tűnik, a niacin elegendő mennyiségben bevéve felbontja és felszabadítja a szövetekből
Taken in sufficient quantities it appears to break up and unleash LSD,

Trump már hónapok óta fenyegetőzött, hogy felbontja a szerződést, amely alapot teremtett a két ország gazdasági kapcsolatához,
For months Trump had threatened to withdraw from the agreement, one of the foundations of an economic relationship,

előtérbe tolakszik, és felbontja az élményt, hogy intellektuálisan feldolgozhatóvá tegye,
obtrudes itself and breaks up the experience in order to make it amenable to intellectual treatment,

A nagy hő felbontja az összetett elemeket,
Great heat breaks up the compound elements

Ha a gyülekezet felölti Krisztus igazságának ruháját, és felbontja a világgal kötött minden szövetségét,
If the church will put on the robe of Christ's righteousness, withdrawing from all allegiance with the world,

A Sporting úgy döntött, véget vet Mihajlovic próbaidőszakának, és felbontja a szerződését”- mondta szerdán este a nemrég megválasztott új elnök, Jose Sousa Cintra.
Sporting have decided to end Mihajlovic's probationary period and cancel his contract,” said new President Jose Sousa Cintra at a news conference on Wednesday.

En hu Mindaddig, amíg Putyin sikeresen felbontja a minszki megállapodást a terrorista bábjai keresztül,
En hu“As long as Putin can successfully disrupt Minsk negotiations using his terrorist puppets,

A Hugo Boss februárban jelentette be, hogy felbontja az együttműködést Jason Wu divattervezővel,
Hugo Boss announced in February that it is ending a partnership with designer Jason Wu, who led a

Miközben felbontja a lágyított cukrot,
As you are breaking up the softened sugar,

Meggyőzte magát, ha most felbontja a jegyességet… az emberek azt gondolják, hogy maga elfogadja a bűnöségét.
He convinced you that if you broke the engagement now… people would think you believed he was guilty.

ha az ózon molekula O-O kötését felbontja a napfény.
if the O-O bond in an ozone molecules is split by sunlight.