FELJÖN A NAP in English translation

• sun comes up

Examples of using Feljön a nap in Hungarian and their translations into English

A köd el fog oszlani, ha feljön a nap.
The snow will melt when the sun comes out.

Jobb, ha visszamegyek, mielõtt feljön a nap.
I should get back before the sun comes up.

Mert reggel, mikor feljön a nap*.
Cause when the morning Sun comes♪.

nem bírja cérnával, mikor feljön a nap.
I thought he might lose it once the sun came.

Fedezéket kell találnunk, mielőtt feljön a nap.
We have to find cover before the sun comes up.

Pár perc múlva, ha feljön a nap, átadom neked ezt a pisztolyt.
In a couple of minutes, when the sun comes up I'm gonna give you this pistol

Azután fent ülnénk, míg feljön a nap, a reményeinkről
Then we would sit up there till the sun came up and talk about our hopes

És mint amikor a sivatagban feljön a nap, nem tudtam, hol ér véget az ég, és hol kezdődik a föld.
And then in the desert, when the sun comes up, I couldn't tell where heaven stopped and the earth began.

de amikor feljön a nap, enni fog és megerősödik.
But when the sun comes up, it will feed and grow strong.

amikor mindenki álmai valóságosak, aztán feljön a nap, és rájönnek, hogy nem.
when everyone's dreams are real, until the sun comes up and they realize that they're not.

hogy milyen lenne az, ha nem lennék önmagam, mikor feljön a nap.
I try to imagine what would happen if the sun came up and I wasn't me again.

De egyszer feljön a nap, és előkerülnek a kések.
But the sun will come up, and the knives will some out,

De, amikor feljön a nap, néha még látható a hold,
But when the sun comes, sometimes you can still see the moon,

Megengedték, hogy ott maradjak náluk, míg pár óra múlva feljön a nap.
They allowed me to stay there with her and her Mom until the sun came up in a few hours.

Feljött a Nap, és láttam egy seregélyrajt elrepülni.
And the sun came up, and there was a flock of starlings going by.

Szóval állati áldozatokkal kezdődött, hogy feljöjjön a nap.
So it started as an animal sacrifice to make the sun come up.

Kezd feljönni a nap, Norma.
Sun's coming up, Norma.

Tehát hogy feljöjjön a nap holnap reggel,
So for the sun to come up tomorrow morning,

Feljött a nap, és éreztük a kora tavasz illatát.
And then the sun came out and I actually smelled spring.

A műsorban felcsendülnek a legújabb, Feljött a nap című album dalai, valamint a régi nagy slágerek is.
The show is set to feature new tunes from their latest album Feljött a nap, plus the older hits.