HAGYJAM in English translation

• let
• leave
• stop
• allow
• abandon
• miss
• leaving
• letting

Examples of using Hagyjam in Hungarian and their translations into English

Előbb vágom el a saját torkom minthogy hagyjam az adósságot kifizetetlenül.
I would sooner cut my own throat Than leave a debt unpaid.

Egyem meg most a krumplit, vagy hagyjam megerjedni, hogy később megihassam?
Do I eat the potato now, or let it ferment, so I can drink it later?

Te akartad, hogy komoly legyek, és hagyjam a cuki dolgokat.
You want me to get real and stop being cutesy and whatever.

Félelem attól, hogy hagyjam, hogy az emberek megismerjék az igazi énemet.
Fear of letting people know the real me.

Nekem is tisztességesebbnek kellett volna gondolnom, mintsem, hogy ránk hagyjam a munkát.
I should have also thought this fairer than leaving the work to us.

Előbb állíttatom le magát, minthogy védtelenül hagyjam az országot.
I would sooner have you terminated than leave this country unprotected.

Mégis mit kellett volna tennem…? Hagyjam, hogy keresztülsétálj rajtam?
What I was supposed to do, huh… let you walk all over me?

Aggódom a gyerekekért… Hogy itt hagyjam őket magával.
I'm worried about the kids- about leaving them here with you.

Nem tudok várni, hogy kijussak innen és itt hagyjam ezt a rémálmot.
I can't wait to get out of here and leave this nightmare behind.

Inkább tönkreteszem a ma estét, mint hogy hagyjam, hogy tönkretedd az életed.
I would rather ruin tonight than let you ruin your whole life.

Nem tudom elképzelni, hogy nálad jobb kezekben hagyjam Amandát.
I can't imagine leaving Amanda in better hands than yours.

Kiabált, hogy tűnjek el és hagyjam őt békén.
She was screaming that I should get out and leave her alone.

Igen, csak nem visz rá a lélek, hogy itt hagyjam Kathiet.
I guess I just… I can't wrap my head around leaving Katie.

Menjek el, hogy New York-ban éljek, és hagyjam őt itt meghalni?
Should I go live in New York and leave him to die here?

Miért nem tudom rávenni magam, hogy itt hagyjam ezt a helyet?
Why can't I wrap my head around leaving this place?

Nem. Magukra hagyjam önöket, hogy körülnézzenek?
Shall I leave you to look around on your own?

Nem fogok választani, hogy hagyjam, hogy az egyik gyerek éljen a másik meg meghaljon.
I won't choose to let one child live and another die.

Tehát ezt hagyjam az irodájában?
Should I leave this in his office?

És hagyjam, hogy elsétálsz,
And let you walk away

Mintha azt mondta volna, hogy hagyjam a szobát úgy, ahogy van.
It's so obvious he's telling me to leave the room as it is.