HARMADIK FELEKET in English translation

• third parties
• third-parties
• third party

Examples of using Harmadik feleket in Hungarian and their translations into English

A tanáccsal kapcsolatba kerülő harmadik feleket úgy tekintik, mint amelyekkel ismertették az e megállapodásnak a tanács hatáskörére és a tagok kötelezettségeire vonatkozó rendelkezéseit,
Third parties dealing with the Council shall be deemed to have notice of the provisions of this Agreement regarding the powers of the Council and the obligations of the Members, in particular,

szolgáltatásokat üzemeltető harmadik feleket is, amelyekre a Szolgáltatások hivatkoznak.
including any third party operating any website or service to which the Services link.

Harmadik fél cookie-k: Időről időre harmadik feleket is bevonhatunk a nem személyazonosításra alkalmas felhasználási
Third Party Cookies: We may from time to time engage third parties to track and analyse non personally identifiable usage

hogyan lehet kikapcsolni bizonyos harmadik feleket reklámozó sütiket,
how to specifically disable third party advertising cookies,

hogy ez által jóváhagyott harmadik feleket, hogy foglalkoztat a nyomkövető cookie-kat a böngésző bővítmény végre módosításokat,
that it's endorsed by third parties, that it employs tracking cookies This browser add-on can perform changes to Mozilla,

hogyan lehet kikapcsolni bizonyos harmadik feleket reklámozó sütiket,
how to specifically disable third party advertising cookies,

(6) A hálózat felkérhet szakértőket és más harmadik feleket, beleértve az iparág, a kkv-k, a fogyasztók, a vizsgálati laboratóriumok,
The Network may invite experts and other third parties, including the organisations representing the interests of industry,

ipari tulajdonjogok tartozó harmadik feleket, anélkül, hogy a felhasználó, hogy a korábban kapott felhatalmazás elvégzéséhez szükséges használni teszi,
industrial property rights belonging to third parties, without the User having previously obtained from its owners the necessary authorization to carry out the use he or she is making

ipari tulajdonjogok tartozó harmadik feleket, anélkül, hogy a felhasználó, hogy a korábban kapott felhatalmazás elvégzéséhez szükséges használni teszi, vagy kíván végezni.
industrial property rights belonging to third parties, without the User having previously obtained from their owners the necessary authorization to carry out the use made or intended to be made;

leányvállalatainkat, illetve egyéb harmadik feleket, például közösségi média weboldalakat,
and other third parties including social media websites such as YouTube,

a felhasználás célját si hogyan kell biztosítani ezeket az adatokat azért, hogy ne érjenek el harmadik feleket vagy szervezeteket.
processes their personal data, the purpose for which they are used si how to secure these data in order not to reach third parties or entities.

hogy kártérítést kérjen bármely személytől- beleértve harmadik feleket is-, az alkalmazandó joggal összhangban.
to seek compensation from any person, including third parties, in accordance with the law applicable.

hogy kártérítést kérjen bármely személytől- beleértve harmadik feleket is-, az alkalmazandó joggal összhangban.
to seek compensation from any person, including third parties, in accordance with the law applicable.

a befektetési vállalkozás reorganizációjában részt vevő harmadik feleket nem érintő bizalmas információkat polgári vagy kereskedelmi eljárásokban közölni lehet.
confidential information which does not concern third parties involved in attempts to rescue that investment firm may be divulged in civil or commercial proceedings.

a helyszínen ellenőrizzék a kedvezményezetteket, illetve az uniós támogatáshoz jutott vállalkozókat és alvállalkozókat, valamint harmadik feleket.
contractors and subcontractors as well as third parties who have received Union funds.

információcseréért felelős fórumot és kérésre harmadik feleket.
Exchange of Information established by Article 10 and to third parties upon request.

a pénznemeket át kell váltanunk és olyan harmadik feleket is igénybe kell vennünk,
we need to exchange currencies, we have to go through third parties such as SWIFT

amelyek hozzáférhetővé tétele feltételezhetően súlyosan sértené az információt szolgáltató személy törvényes érdekeit, illetve harmadik feleket.
the disclosure of which is liable to cause serious harm to legitimate interests of the person who has provided it or to third parties.

végrehajtó struktúra pénzügyi támogatásban részesíti az Eurostars közös programban részt vevő, pályázati felhívások keretében kiválasztott harmadik feleket.
the dedicated implementation structure should grant financial support to third parties participating in the Eurostars Joint Programme selected following calls for proposals.

adott esetben bizonyos harmadik feleket vonhat be(a fentiek szerint).
may involve certain third parties(as described above).