HOZ FEL in English translation

• brings up
• makes
• you

Examples of using Hoz fel in Hungarian and their translations into English

Tudja, dolgokat hoz fel a múltamból, amelyekre olyan nehéz emlékeznem mint arra,
You know, you're bringing up things from my past, I would be

A Nyitó szakaszban a protagonista érveket hoz fel az álláspont mellett, az antagonista
In the argumentation stage, the protagonist brings forward argumentation for his standpoint,

A védõ itt is nyomós indokokat hoz fel- újra meg újra- annak igazolására,
The defense raises cogent reasons-again and again-as evidence that

A Schneider különösen nem hoz fel semmi konkrét bizonyítékot a Legrand által előterjesztett iratokhoz való hozzáférésének hiányát illetően.
In particular, Schneider has produced nothing concrete to show that it was not granted access to information in the file provided by Legrand.

Ha afroamerikai nevekre keresünk, gyakrabban hoz fel büntetett előéletet sejtető reklámokat,
And searching for African-American names is more likely to bring up ads suggesting criminal history,

Első dolga, hogy friss vizet hoz fel, nem csak a tevéinek
The first thing he does is to bring up precious water, not just for his herd

Kilenc találat hoz fel eszközt az“online survey”-re, 1 találati eredmény
Nine search results suggest tools for creating online surveys

Viszont példákat hoz fel, amelyek az általános természettörvények termékenységét tökéletesen szép következményekkel bizonyítják,
He acquires examples which establish the fertility of general natural laws for perfectly beautiful consequences

mindig ajánlott, hogy vegyék-e a szakmai tanácsot mielőtt döntést hoz fel bármely életjáradékok.
it is always recommended that you take the advice of a professional before decide to take up any annuities.

az esés sok új funkciót hoz fel minden felhasználó számára.
iOS, the fall brings a lot of new features to all users.

Olyan oldalakat hoz fel, amelyeket korábban meglátogattam,
and things”) is bringing up pages that I visited before,

A vallásnak a társadalomban betöltött szerepe már régóta egy forróan vitatott téma, amely gyakran sokféle erős véleményt hoz fel.
The role of religion in society has long been a hotly debated topic that often brings out a varying array of strong opinion.

Ru számára, Ivan elmondta, milyen szerepet játszott az istenek az életében, és hogyan hoz fel két fiút feleségével,
Ru, Ivan told what role godmothers played in his life and how he brings up two sons with his wife Jadwiga,

Nem akarnak üres képernyőt bámulni, amíg a böngésző olyan képeket hoz fel, amelyeket soha nem lát.
They do not want to be staring at an empty screen while the browser fetches images they may never see.

ha példákat hoz fel más gyerekek beszédébõl.
you can cite examples of each made by other kids.

Minél inkább az igazságossággal kapcsolatos pillanatokban saját energiát hoz fel, annál inkább elveszíti az érzelmeket.
The more she puts her own energy even in such moments concerning justice, the more she loses as a result, exhausted emotionally.

hogy a szlovák tudományra hivatkozva nem egyszer olyan állítást hoz fel ellenünk, melyet a szlovák tudomány vagy nem igazolt, vagy éppen a fordítottját igazolta.
out that Peter Ratkos, referring to Slovak history, more than once makes a statement against us, which Slovak historiography either has not yet proven

Ezután Jézus régmúlt eseményeket hoz fel összehasonlításul, hogy rámutasson, milyen viselkedés fogja jellemezni az embereket abban az időszakban:„ahogy Noé napjaiban történt,
Then Jesus makes comparisons with ancient events to show what the attitudes of people will be during that future period:“Just as it occurred in the days of Noah,

Negyedszer a Bizottság szerint a Microsoft semmilyen objektív igazolást nem hoz fel a magatartására, hanem általánosságban a Határozatban már megcáfolt„szellemi tulajdonjogokra” hivatkozik((709)-(763) preambulumbekezdés).
Fourth, Microsoft does not mention any specific objective justification for its conduct, apart from making a general reference to‘its intellectual property rights', which has already been refuted in the Decision(recitals 709 to 763).

Akivel mi beszéltünk talán pusztán kíváncsiságból hoz fel egy bizonyos ellenérvet, hogy lássa, tudunk-e jó választ adni- olyat,
Your listener will probably wonder about that, and might bring up that objection to see if you have a good answer for it- a persuasive answer,