ISTEN MIÉRT in English translation

• why god

Examples of using Isten miért in Hungarian and their translations into English

Egyik este vettem a bátorságot, és megkérdeztem anyámtól, hogy Isten miért változott meg,
One night I got the courage to ask my mom why God had changed,

hogy néha… nem tudjuk, Isten miért teszi, azt amit tesz.
you said sometimes… we don't know why God does the things that he does.

De mindezek mellett tisztában kell lennünk a házassági igei alapjával és azzal, hogy Isten miért tervezte a házasságot egy férfi
But it is also necessary to know the scriptural basis for marriage and why God designed it as the union between a man

és… Nem Gondolkoztál azon, hogy Isten miért nem tesz valamit?
and… don't you ever wonder why God doesn't just do something?

Egyik este vettem a bátorságot, és megkérdeztem anyámtól, hogy Isten miért változott meg,
One night, I finally got the courage to ask my mother why God had changed,

nem értette Isten miért engedi meg, hogy ez megtörténjen vele.
she could not understand why God was allowing this to happen to her.

hogy nem foghatjátok föl, Isten miért teszi ezeket a dolgokat,
one has to know, that you cannot understand why God does these things,

Egyébként én vagyok ilyen sokkos állapotban, most a kép, amit hirtelen zápor megjelöl jellege miatt. Több száz őket. Ó Isten miért….
Anyway, I am kind of in a state of shock right now due to the nature of images that suddenly showed up. Hundreds of them. Oh god why….

Lehet, hogy elgondolkoztatok már azon, hogy Isten miért ültette azt a fát a kertbe, ha nem akarta, hogy egyenek róla?
Still there has been no explanation as to why God put that tree in the garden in the first place if he didn't want humans to eat from it?

Az emberek azon tűnődhetnek, hogy vajon Isten miért nem rombolja le a Sátánt egy pillanat alatt.
People may wonder why the Lord does not destroy Satan in a moment's time.

Ez az oka annak, hogy Isten miért küld el a világba mintegy ezer évenként egy újabb világvallást.
This is the reason for why God is always sending down to the world a new world religion after c. one thousand years.

Hogyan válaszolná meg a kérdését, hogy Isten miért engedi meg a szenvedést a világban?
How do you tend to react to people's questions about why God allows suffering in the world?

Éppen ezért fontos, hogy megértsük azokat a bibliai alapelveket, amik által összeáll a kép arról, hogy Isten miért engedte meg a számunkra azt, hogy egyáltalán létezzünk és növekedjünk.
And so it's important to understand the Biblical principles that make up the picture of why God has allowed us to exist and grow.

hogy az Istennő miért teszi ezt vagy azt, vagy Isten miért teszi ezt vagy azt.
will not speculate as to why a God or Goddess does or does not call me.

Mi állandóan próbálunk szétnézni magunkban, hogy okokat találjunk arra, Isten miért szeret minket.
We are constantly tempted to look within ourselves to seek to find some reason why God should love us.

tisztázzuk a problémát, hogy Isten miért adott olyan bonyolult választ,
let's clear up this problem of why God gave such a complex response to what is,

Állítását a következő gondolatmenettel indokolta: Érthetetlen, hogy Isten miért követeli a bűnös halálát a legkisebb törvényszegésért
His reason for coming to this conclusion was that he could not understand why God should demand death for the smallest act of transgression,

Ami itt számunkra érdekes, az nem is a rabbinikus magyarázat, hogy Isten miért nem mondja, hogy a menny teremtése jó, sokkal inkább az a szószerinti mód,
What interests us here is not so much the rabbinic explanation of why God does not declare the creation of the heavens to be good,

hogy Isten miért engedi meg a szenvedést,
with unusual insistence, why God allows suffering,

Bavinck kimutatja, hogy mi ritkán vagyunk képesek megállapítani, hogy Isten miért akart egy dolgot jobban,
Bavinck points out that we can seldom discern why God willed one thing rather than another,