JAVASLATÁVAL in English translation

• proposal
• suggestion
• proposed
• recommendation
• proposals
• suggestions
• proposes

Examples of using Javaslatával in Hungarian and their translations into English

A Bizottság egy hatodik állami támogatásokkal összefüggő hibára vonatkozó, 0,3 millió euró összegű pénzügyi korrekció javaslatával kapcsolatos álláspontját még nem véglegesítette.
The Commission's position on a proposed financial correction of 0.3 million euro, related to a sixth State aid error, was not yet finalised.

Hogy örülök annak, hogy a Parlament tevékenységével elérte, hogy a Tanács egy végső közös álláspontra jusson a csomag összes, azaz hét javaslatával kapcsolatban.
I welcome the fact that Parliament's actions have pushed the Council into adopting a final common position on all seven legislative proposals in the package.

az nem egyezik meg Nyrup Rasmussen úr javaslatával, és ezt mi nem tudjuk elfogadni.
is not what Mr Nyrup Rasmussen proposed and it is not something we can accept.

Azt gondolom nem ez az amit Martin Presbyluther gondolt amikor kitalálta a vallást három javaslatával a pápa ablaktörlője alatt.
I don't think this is what Martin Presbyluther had in mind when he founded our religion by sticking his Three Suggestions under the Pope's windshield wiper.

A Bizottság javaslatával új lendületet kíván adni az EU,
The Commission proposes to give fresh impetus to the EU-Latin America partnership,

Az első javaslat a pénzügyi tranzakciókra kivetendő globális adó elvének támogatása a G20-ak javaslatával és annak jelenlegi menetrendjével összhangban.
The first proposal is to support the principle of a global financial transaction tax, in line with the G20's proposals and in accordance with its current road map.

Általános szabályként a Bizottság a munkaprogramot a Tudományos Tanács javaslatával megegyezően fogadja el.
As a general rule, the Commission will adopt the work programme as proposed by the Scientific Council.

Bármely adatalany, bármikor közvetlenül is felveheti a kapcsolatot az adatvédelmi biztossal az adatvédelemre vonatkozó bármely kérdésével vagy javaslatával.
Any data subject can contact our data protection officer directly at any time with all questions or suggestions regarding data protection.

ebben mindig személyre szóló tanácsokkal, esetleg konkrét eszközök használatának javaslatával segítünk.
we always provide personal advices, possibly proposals of how to use specific devices.

Eva Belabed arra kíváncsi, hogy milyen célokat követ az EU a béreket érintő strukturális reformra vonatkozó javaslatával.
Ms Belabed asked about the EU's objectives in proposing a structural reform of wages.

Soros György javaslatával egybehangzó módon feláll az uniós Menekültügyi és Migrációs Ügynökség
The union's Migration and Refugee Affairs Agency has also stood up in a unanimous manner for the proposal of György Soros,

Az Unió a nemzetközi közbeszerzési eszközről szóló javaslatával ad választ az egyenlő versenyfeltételek hiányára a világ közbeszerzési piacain.
The proposal on an International Procurement Instrument(IPI) is the EU response to the lack of level playing field in world procurement markets.

Az Európai Bizottság javaslatával ellentétben a gyermekvállalás melletti döntést nem lehet csupán egyéni célnak tekinteni,
In contrast to the proposals of the European Commission, the decision to give life to a child cannot be considered

Mi az Amerikai Egyesült Államok álláspontja Jacenyuk korábbi miniszterelnök javaslatával kapcsolatban, miszerint tartsanak Ukrajnában országos népszavazást arról, hogy a Donbaszt visszaintegrálják-e Ukrajnába?
What's the U.S. position on the proposal put forth by former Prime Minister Yatsenyuk regarding a national referendum in Ukraine on the question of reintegration of Donbas back into Ukraine?

Mindezek fényében egyetértek az előadó azon javaslatával, hogy a Parlament fogadja el ezt a jelentést,
In view of this, I agree with the rapporteur on the proposal for Parliament to adopt this report and the request for the Council

Javaslatával(COM(2005) 229 final)
With this proposal(COM(2005) 229 final),

Az EGSZB egyetért az Európai Parlament javaslatával, mely szerint hivatalos uniós területfejlesztési tanács létrehozására van szükség.
The EESC endorses the proposal of the EP to set up a formal EU Council of Territorial Development.

Teljesen egyetértek az előadó javaslatával, hogy nagyobb átláthatóságra van szükség,
I fully agree with the proposal of the rapporteur that more transparency is needed, and I fully share

Az EGSZB egyetért az Európai Bizottság azon javaslatával, hogy a felek között írásbeli szerződéseket kell alkalmazni.
The EESC agrees with the proposal from the Commission to make use of written contracts between the parties.

A Bizottság szándéka, hogy kiad egy az aktuális jogszabályok módosítási/átdolgozási javaslatával kísért közleményt,
The Commission intends to present a communication accompanied by a proposal for modification/recast of the existing acts,