Examples of using Javasolt rendelet in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Az EGSZB üdvözli az Európai Bizottság által javasolt rendeletet, amely arra irányul, hogy határokon átnyúló termékkeretet határozzon meg a hosszú távú befektetések számára.
The EESC welcomes the proposed regulation from the Commission to establish a cross-border product framework for a long-term investment.A Bizottság által 2006 januárjában bemutatott, javasolt rendeletet azóta az egymást követő elnökségek fejezetről fejezetre felülvizsgálták tekintettel rendelkezéseinek nagy számára
This proposed regulation, presented by the Commission in January 2006, has since, given the breadth and highly technical nature of its provisions,Az EGSZB értékes és hatékony eszköznek tekinti az Európai Bizottság által javasolt rendeletet a kereskedési banki tevékenységek
The EESC considers the Commission's proposal for a regulation to be elvét a leggyakrabban megsértik, örömmel fogadom az építési termékek forgalmazásáról szóló javasolt rendeletet.
principle is most often breached, I welcome the proposed regulation on the marketing of construction products.függelékek az első szakaszban változatlanok, és az új, javasolt rendelettel továbbra is összeegyeztethetőek maradnak.
stage remain unchanged and still be compatible with the new proposed Regulation.A jogi egyértelműség érdekében azonban hivatkozik a termékek piacfelügyeletéről szóló javasolt rendeletre.
However, in order to ensure legal clarity, it makes a reference to the proposed Regulation on market surveillance of products.A végső döntés mindig a Bizottság által javasolt rendeletből származik, de ezek a Tanács rendeletei,
The final decision always comes from the regulation proposed by the Commission, but these are Az európai strukturális és beruházási alapokra javasolt rendeletek tekintetében az eredményközpontúság az egyik meghatározó elem.
As regards the proposed Regulations for the European Structural and Investment Funds, resultorientation has been included as essential feature.Az általunk javasolt rendeletek nemcsak a munkáltatókat büntetik, hanem arról is gondoskodnak, hogy a dolgozók
The regulations we are proposing will not only punish the employers,Miközben az EGSZB támogatja mind az európai GNSS politikai célkitűzéseit, mind pedig a rendszerek létrehozásáról és üzemeltetéséről szóló javasolt rendeletet, kénytelen hangsúlyozni aggályait amiatt,
While the EESC supports the policy objectives of the European GNSS and the proposed Regulation for the implementation and exploitation of the systems,A Bizottság által 2005 szeptemberében a menekültügyi és beván-dorláspolitikai statisztikák tárgyában javasolt rendeletnek lehetővé kellene tennie e probléma megoldását,
The Regulation proposed by the Commission in September 2005 on asylum and immigration statistics shouldA közös rendelkezésekről szóló, a 2021 és 2027 közötti időszakra javasolt rendeletre vonatkozó javaslatról szóló véleményünkben megerősítjük, hogy a jogszabályi
In our opinion on the proposed CPR for 2021-2027, we confirm that már tartalmazza, és azt az aromaanyagokról szóló javasolt rendeletben nem kell megismételni.
hogy 2012 végére fogadja el a ma javasolt rendeleteket és az integrált„bankunió” másik három alkotóelemét:
on the Council and European Parliament to adopt the proposed regulations by the end of 2012,A javasolt rendelet.
Proposed Regulation.A javasolt rendelet.
Proposal for a Regulation.A javasolt rendelet tartalma.
Content of the proposal for a regulation.A javasolt rendelet ezt a cikket törölni fogja.
This article will be deleted by the proposal for a Regulation.Ezek javítják vagy pontosítják a javasolt rendelet szövegét.
Suggestions to improve or clarify the proposed regulatory text.Az Európai Bizottság által javasolt rendelet célja a fent említett irányelv felváltása.
The regulation proposed by the Commission aims to replace the afore-mentioned directive.
