JAVASOLT INTÉZKEDÉSEK in English translation

• measures proposed
• actions proposed
• measures suggested
• measures recommended
• actions suggested
• measures advocated
• actions advocated
• proposed follow-up

Examples of using Javasolt intézkedések in Hungarian and their translations into English

Biztosíthatom önöket afelől, hogy a"gondolkozz először kicsiben” elv és a kisvállalkozói intézkedéscsomagban javasolt intézkedések a Bizottságban kiemelt prioritást élveznek.
I can assure you that the implementation of the'think small first' principle and the actions proposed in the Small Business Act are a foremost priority for the Commission.

Erőfeszítéseket tesz annak érdekében, hogy biztosítottak legyenek az e közleményben és a jövőbeli stratégiában javasolt intézkedések finanszírozásához szükséges pénzügyi források.
Efforts will be made to secure the financial resources necessary to fund the actions proposed in this communication and the future strategy.

A kis gazdaságok és a fiatal mezőgazdasági termelők támogatását célzó javasolt intézkedések általában kedvező fogadtatásban részesültek.
Actions proposed in favour of small farms and young farmers were generally well received.

Az EGSZB arra kérte az EU-intézményeket, hogy az elektronikus hozzáférhetőségről szóló közleményben javasolt intézkedések kapjanak központi szerepet az információs társadalmat létrehozó európai stratégiai keretprogramban.
The EESC called on the EU institutions to bring the actions proposed in the eAccessibility communication to the very centre of the European strategic framework for the Information Society.

Az EGSZB arra kéri az EU-intézményeket, hogy az elektronikus hozzáférhetőségről szóló közleményben javasolt intézkedések kapjanak központi szerepet az információs társadalmat létrehozó európai stratégiai keretprogramban.
The EESC calls on the EU institutions to bring the actions proposed in the eAccessibility communication to the very centre of the European strategic framework on information society.

ország mindegyikében úgy találta, hogy az ágazati támogatásra javasolt intézkedések megfeleltek a nemzeti stratégiáknak.
the Court found that the actions proposed for sectoral support were in line with national strategies.

Az állami hatóságok számára javasolt intézkedések többek között a következők: a karrierfeltérképezés kötelezővé tétele,
Among other recommended measures for public authorities are the following:

Az EU és a szomszédos hat ország közötti kapcsolat elmélyítését célzó javasolt intézkedések köre az átfogó szabadkereskedelmi megállapodásokról szóló tárgyalásoktól a fokozatos vízumkönnyítésig terjed.
Proposed measures to deepen the EU's relationship with the six neighbouring countries range from the negotiation of comprehensive free trade agreements to gradual visa liberalisation.

Javasolt intézkedések: az egészségügyi szakemberek aktualizált ABC HSR oktatási anyagokkal való ellátása olyan országokban, ahol a forgalomba hozatali engedély jogosultja rendelkezik az ABC forgalomba hozatali engedélyével.
Proposed actions: Provision of updated ABC HSR education materials for healthcare professionals to countries where the MAH has marketing authorisation for ABC.

A mai napon javasolt intézkedések közül egyesek azonnal végrehajtásra kerülnek, míg a többihez
Some of the proposed actions can be implemented immediately while the others require the approval of the European Parliament

Javasolt intézkedések többek között a romák képzettségi szintjének az emelése,
Proposed measures included improving the educational level of Roma,

hogy„[a] javasolt intézkedések indoka a terrorizmus elleni küzdelem, amely az Európai Unió alapvető prioritása.
which justifies the proposed measures, is a key priority of the European Union.

Az ágazat számára javasolt intézkedések teljes végrehajtásakor a közvetlen jövedelemtámogatás nemzeti csomagjai 1 542 millió euro éves kiadást tartalmaznak.
When the proposed measures for the sector have been fully implemented, the envelopes for direct income support will involve an annual cost of EUR 1 542 million.

További javasolt intézkedések még az érdekelt felek országon belüli hálózatépítésének elősegítése,
Further suggested actions include facilitating in-country networking of stakeholders, conducting in-country exercises

A fokozott együttműködésre vonatkozó javasolt intézkedések azonban nem járnának lényeges pénzügyi hatásokkal,
However, proposed measures relating to enhanced cooperation would have no substantial financial impacts,

Az Európai Bizottság által javasolt intézkedések általában előíró jellegűek,
In general, the Commission's proposed measures are prescriptive,

A testület által javasolt intézkedések közül vannak, amelyeket azonnal végrehajtanak, míg a többihez szükség lesz az Európai Parlament
Some of the proposed actions can be implemented immediately while the others require the approval of the European Parliament

A kezdetben javasolt intézkedések némelyikére emellett felülvizsgálatra vonatkozó rendelkezések vonatkoznak,
Also, some of the initially proposed measures have been subjected to review clauses

A nemekhez kötődő sztereotípiáknak az oktatásban, a munkaerőpiacon és a médiában való leküzdését magukban foglaló, javasolt intézkedések ezekkel a kérdésekkel foglalkoznak
The proposed actions covering the elimination of gender stereotypes in education,

Írásban.- Tartózkodtam az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet végső szavazásánál(Eljárási Szabályzat 142. cikke), mivel a Bizottság által javasolt intézkedések véleményem szerint nem mennek elég messzire.
In writing.- I abstained in the final vote on the Single CMO Regulation(Rule 142) because the proposed measures from the Commission do not go far enough in my opinion.