JAVULÁS VOLT in English translation

• improvements
• improvement

Examples of using Javulás volt in Hungarian and their translations into English

A teljes és a progressziómentes túlélésben is javulás volt megfigyelhető az előre meghatározott sztratifikációs faktorok szerinti alcsoportokban
An improvement was observed in subgroups for OS and PFS including the pre-specified stratification factors ECOG

Végül: javulás volt megfigyelhető az indiai-óceáni szökőárt követő rehabilitációs program végrehajtóinak beszámolásában,
Finally, improvements were also noted in reporting, monitoring and communication by those delivering the rehabilitation

Üdvözli továbbá, hogy a júniusi parlamenti választások lebonyolítását illetően javulás volt tapasztalható: a választások az egész országban nyíltan, átláthatóan és jól szervezetten zajlottak le.
It also welcomes the improvement of the conduct of the June parliamentary elections which were competitive, transparent and well-administered throughout the country.

Bár az elmúlt évhez képest idén némi javulás volt tapasztalható, a hosszú
Although some improvement has been registered this year over last, extensive and constant delay continue

teljességét érintő hiányosságok ellenére- különösen ami a kohézió területét illeti- az elmúlt években bizonyos javulás volt tapasztalható.
completeness of the data presented by the Member States, in particular in the area of cohesion, certain improvements were noted over the years.

Kiemeli, hogy a közelmúltban a reálbérek növekedése elmaradt a termelékenység bővülésétől, míg a munkaerőpiacon javulás volt tapasztalható;
Highlights the fact that, in the recent period, real wage growth has lagged behind productivity growth, while improvements have occurred in the labour market;

kissé kevésbé kedvezőtlenül Cipruson, míg a három balti országban jelentős javulás volt tapasztalható.
to a somewhat lesser extent in Cyprus, while significant improvements have been recorded in the three Baltic States.

A fő hatékonysági mutató a betegség egyik tünetében, a vérszegénységben bekövetkezett javulás volt 41 hetes kezelés után.
The main measure of effectiveness was the improvement in anaemia, one of the symptoms of the disease, after 41 weeks.

A Nemzetközi Együttműködés és a Fejlesztés Főigazgatósága nem növelte az utólagos értékelések arányát, de más módok alkalmazásával javulás volt megfigyelhető.
An increase of ex-post evaluations was not demonstrated by DEVCO although improvements were achieved via alternative ways.

A Cimziával kezelt betegeknél a 12. és a 24. héten javulás volt kimutatható az arhritis psoriatica perifériás aktivitást jellemző paramétereiben(pl. duzzadt ízületek száma,
At week 12 and 24 improvements in parameters of peripheral activity characteristic of psoriatic arthritis(e.g. number of swollen joints,

A különböző fajta partnerségek és projektek eredményeképpen javulás volt megfigyelhető a tanítás,
As a result of various types of partnership and project, improvements in teaching, learning

Ennek köszönhetően egyes nyilat kozatokban javulás volt tapasztalható, különösen a kohéziós főigazgatóságok(lásd:
This led to an improvement in some declarations, in particular for the cohesion directorates-general(see paragraphs 5.66

Megoldottuk a problémákat, amelyekkel délelőtt szembesültünk a fékek esetében, ez javulás volt, habár még néhány más dolgot is meg kell oldani az éjszaka folyamán, de eredményes nap volt..
We solved the issues we had this morning with the brakes, so that was an improvement, even though we will need to solve a few other things overnight, but it's been a productive day.

Az elsődleges végpont a járásképességben bekövetkező javulás volt, amit azoknak a betegeknek az aránya alapján mértek,
The primary endpoint was improvement in walking ability, measured as the proportion of patients achieving a

szedtek napi 2mg astaxanthint: már 2 hét után szinte minden szempontból javult a bőrük minősége, 4 hét után pedig további javulás volt megfigyelhető.
reported that almost every aspect of the women's skin had improved after only two weeks supplementation and even more improvement was seen at the four week interval.

A. rész), bár ebben javulás volt látható a programok időtartama során.
also contributed to the problem, although improvement was visible throughout the duration of the programmes.

A 8 mg/ttkg tocilizumab adaggal kezelt betegeknél minden vizsgálatban szignifikáns javulás volt észlelhető az ACR válasz minden egyes összetevőjét,
In patients treated with tocilizumab 8 mg/kg, significant improvements were noted on all individual components of the ACR response including:

Ám véleményem szerint ezekben az intézkedésekben is javulásra van szükség.
But, in my view, these provisions also need improvement.

A PFS klinikailag jelentős és statisztikailag szignifikáns javulása volt tapasztalható mindkét vizsgálatban.
Clinical and statistical significant improvements were observed in both programs.

Sunbae, Sung Min Woo színészi játékának, még mindig javulásra van szüksége.
Sunbae, Sung Min Woo's acting still needs improvement.