KAPCSOLATON in English translation

• connection
• relationship
• link
• contact
• relations
• connectivity
• connections
• relationships
• links

Examples of using Kapcsolaton in Hungarian and their translations into English

A legtöbb áldozatot"személyes kapcsolaton" keresztül szervezik be.
Most of the victims are recruited via“personal contacts”.

De hogyan lehet egy kapcsolaton„dolgozni”?
How do we know that a relationship“worked”?

Semmi kapcsolaton kívül szex.
No more sex outside the relationship.

A Stadia Controller Wi-fi kapcsolaton keresztül kommunikál az adatcentrumban futó játékkal.
The Stadia controller connects via Wi-Fi directly to the game through Google's Stadia data centre.

Még egy kapcsolaton belül is.
Or even within a relationship.

Még egy kapcsolaton belül is.
Even in a relationship.

Még egy kapcsolaton belül is.
Even within a relationship.

A testépítés-szteroidok Vásárlás kapcsolaton keresztül, egy rossz ötlet.
Purchasing steroids for bodybuilding through a connection is also a bad idea.

A számítógép biztonságos kapcsolaton keresztül egy LAN-hoz kell kapcsolni.
The computer should be connected to a LAN through a secure connection.

Ez sokat javíthat egy kapcsolaton.
It can greatly enhance a relationship.

A szülők gyakran saját lelki sebeiket próbálják meggyógyítani a gyermekükkel való kapcsolaton keresztül.
Parents often try to heal their own emotional wounds through the relationship with their child.

Nekem egy hétnél sosem tart tovább, hogy túl legyek egy kapcsolaton.
It never takes me more than a week to get over a relationship.

Először is, észre kell vennünk, hogy az imádság mindig kapcsolaton alapul.
The first thing that we must always remember is that prayer is a relationship.

Azt látom, hogy az Istennel való kapcsolaton, fontos neked.
And I can see that having a relationship with God is important to you.

A belső fül és a szemmozgató izmok között fennálló kapcsolaton alapul.
There is a connection between the inner ear and eye movements.

Eme két embernek megvan a saját élete kapcsolaton kívül is.
You both have a life outside of the relationship.

A Justin és Zach közötti kapcsolaton dolgozol.
So… you're working on a connection between Justin and Zach.

Hogy átlássuk Bart bűntettének komolyságát, Chalmers fôfelügyelô videó kapcsolaton keresztül csatlakozik hozzánk.
To highlight the seriousness of Bart's offense, superintendent chalmers will be joining us by video uplink.

Ez sokat javíthat egy kapcsolaton.
Might improve a lot of relations.

Ezen"bhedābheda" kapcsolaton keresztül, az egység és a dualitás az Úr
Through this"bhedābheda" relationship, unity and duality between the Lord