KICSIT KORÁN in English translation

• little early
• bit early
• kinda early
• too early

Examples of using Kicsit korán in Hungarian and their translations into English

Ne vedd rossz néven, de kicsit korán van még ehhez.
Don't take this the wrong way, but it's a little early for th-this.

Ajvé… nincs ehhez még kicsit korán?
Hmm… are we a bit early?”?

Álljon meg a menet. Kicsit korán van még.
Whoa, whoa, whoa. it's a little early in the morning.

Én csak azt mondom neki, a baba kicsit korán jött.
I will just tell him the baby's a bit early.

Mondtam anyukádnak, hogy felveszlek és kicsit korán érkeztem.
I told your mom I would pick you up, and I got here a little early.

Kicsit korán van még ehhez, nem?
It's a little early, isn't it?

Kicsit korán, de nekem valójában tetszik.
A little bit earlier. I actually like it.

Tudom, kicsit korán jöttem, de gondoltam, már elegük van a fiúból.
I know I'm a little early, but I figured you probably had enough of him.

Hát, kicsit korán jöttünk. Anyukád még nincs itthon.
Well, we're, uh, a little bit early. Your mom's not home yet.

Kicsit korán jöttem.
I'm a little early.

Kicsit korán, de ez persze nem baj.
It was a bit early, but that's OK.

Kicsit korán érkezett.
You're a little bit early.

Tudom, kicsit korán jöttem, de alig vártam, hogy lássam a szalagot.
I know I'm a little early but I couldn't wait to see the tape.

Kicsit korán van az iváshoz, nem?
It's a little early to be drinking, don't you think,?

Kicsit korán jöttél.
You're a little early.

Tudom, kicsit korán, de reméltem, hogy nem baj.
I know I'm early. I wasn't sure I should bother you.

Kicsit korán jöttél, Lance.
You're a little early, Lance.

Kicsit korán van az italozáshoz, nemde?
It's a bit early to be drinking, isn't it?

Istenem, kicsit korán van, nem?
God, it's kind of early, isn't it?

Kicsit korán van még ahhoz.
It's a little soon for that.