Examples of using Lassan haladt in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
A lövész ezen a helyen lőtt, miközben lassan haladt.
That's where our shooter made the shot. While he was going slow.A hajó lassan haladt.
The ship moved slow.A fordítás lassan haladt.
The translation was slow-going.Ami nagyon lassan haladt.
Az újoncok kiképzése és felfegyverzése azonban csak lassan haladt.
Recruiting and training new officers had gone slowly.Az építkezés lassan haladt, az 1930-as években,
The construction progressed slowly, as a result of the civil war in the 1930s,Egy fekete halottaskocsi átkelt a leszállópályán… és lassan haladt előre a Royal Air Force tisztelgése kíséretében.
A single black hearse crossed the tarmac… and a Royal Air Force guard of honour, moved slowly forward.A munka lassan haladt és a gyakori kísérleti kudarcok ellenében Streisinger jól működő cserekereskedelmi kapcsolatot létesített irodatársával, a Rous-sarcoma vírust kutató Harry Rubinnal.
The work progressed slowly, and in spite of the many experimental failures he established a fruitful barter system with his office roommate, Harry Rubin.A Szegedi Vadaspark megépülése nagyon lassan haladt, míg végül 1989 május 28-án megnyithatta kapuit a nagyközönség előtt,
The construction of Szeged Zoo had been very slow, until May 1989 when the park open its doors to the public,De az idő és a néni lassan haladt, s Elizabeth türelme és gondolatai már fogytán voltak, mire vége szakadt a bizalmas kettősnek.
Yet time and her aunt moved slowly--and her patience and her ideas were nearly worn out before the tete-a-tete was over.Az építkezés lassan haladt, az 1930-as években, a polgárháború következtében teljesen le is állt.
Construction progressed slowly and even came to a complete halt during the civil war in the 1930s.Nagyon lassan haladt, a Toro Rosso pedig úgy döntött, hogy beáll a sorba,
It was very slow and the Toro Rosso decided to queue so I decided to go halfway over the grassBár a munka lassan haladt, 1493-ban Leonardo már a ló hatalmas agyagmodelljének bronzba öntését készítette elő.
Though work progressed slowly, by 1493 Leonardo was in the middle of preparations for his enormous clay model of the horse to be cast in bronze.Közülük öt lassan haladt az égen először előre, aztán hátrafelé majd ismét előre,
Five of them moved slowly forward across the sky then backward for a few months, then forward againaz agy megértésének folyamata csak lassan haladt a következő évtizedek során.
progress on understanding the brain proceeded slowly over the next few decades.Amint a menet lassan haladt a zsúfolt utcákon,
As the procession moved slowly through the crowded streets,Lassan haladt, egyik egyenletet a másik után megoldva,
He advanced slowly, using equation after equation,ráadásul az autó nagyon lassan haladt.
The car was driving very slow.A menet lassan haladt jobb felé, majd pedig még lassabban balra fordult,
The procession passed slowly to the right, and then it turned A sor lassan haladt, mivel szinte minden utas hosszú ideig magyarázta magát a felesleges poggyász miatt.
The queue moved slowly, since almost all passengers explained themselves for a long time because of excess baggage.
