MÉRTÉKÉT in English translation

• extent
• degree
• level
• rate
• amount
• scale
• measure
• magnitude
• rates
• levels
• measures
• amounts
• degrees

Examples of using Mértékét in Hungarian and their translations into English

Isten igen jól tudta Sodoma bűnének mértékét;
God knew well the measure of Sodom's guilt;

Ezért célszerű újra megvizsgálni a helyettesítés mértékét.
It is therefore appropriate to re-examine the scope for substitution.

Egy ilyen A halmaz mértékét λ(A)-val jelöljük.
The measure of the Lebesgue-measurable set A is here denoted by λ(A).

A feladat meghatározza a felelősség mértékét….
The work defines the measure of the responsibility….

a terének megosztása az affinitás mértékét is kifejezi.
sharing his space expresses a degree of Affinity.

Az önkormányzatok szabadon határozhatják meg az adó mértékét.
Municipalities are free to determine the tax percentage.

Az egy szezonon belüli több foglalás nem növeli a kedvezmény mértékét.
A greater number of bookings in the same season will not increase the discount percentage.

Isten igen jól tudta Sodoma bűnének mértékét;
God knew well the measure of Sodom's guilt;

A jövedelemkülönbségek legfeljebb a relatív szegénység mértékét határozzák meg.
Income disparity can at most determine the scope of relative poverty.

amely a nemteljesítés valószínűségét és az állam valutájának leértékelésének mértékét mutatja ebben az esetben.
which shows the likelihood of default and the degree of devaluation of the currency of the state in this case.

Másokat, akik betöltötték bűneik mértékét, és minden isteni kegyelemre süketek maradtak,
Other, having filled the measure of their crimes and having remained deaf to all divine graces,

Az EU és az USA közötti kereskedelem mértékét tekintve azonban a vámtarifák még mindig nem elhanyagolható mértékű költséget jelentenek.
But, given the magnitude of trade between the EU and the US, duties are said to still impose costs that are not negligible.

A természet megtartja a pusztán emberi- és morális szférával szembeni függetlenségének mértékét, miközben mindkét szféra a mohammedi tudás integráló
Nature maintains its measure of independence from the merely human and moral sphere, while both realms are bathed in the integrative

Jótékony figyelembe venni az éghajlatváltozás mértékét az elmúlt 20,000 években, az utolsó nagy
It is sobering to consider the magnitude of climate change during the past 20,000 years,

IGF-1 is növeli a fehérje szintézis mértékét, fontos tényezője a növekedés
IGF-1 can increase rates of protein synthesis, an important factor for the growth

a magyarázatok mértékét is, de van egy pont, amelyet nem lehet megérteni a rossz misztériuma nélkül.
even the measures of the explanations, but there is a point that cannot be understood without the mystery of evil.

Saját szememmel láttam a rombolás mértékét és azt, hogy mennyi támogatásra lesz szükség a pusztító erejű földrengés következményeinek felszámolásához.
I have witnessed the magnitude of the destruction and of the support that will be needed to recover from such a devastating earthquake.

Ez a részletes vérprofil magában foglalja az Lp(a) mértékét- ideális szintje 10 milligramm/ deciliter alatt-, valamint nagy és kis HDL részecskék.
This detailed blood profile includes a measure of Lp(a)--an ideal level is below 10 milligrams per deciliter--as well as big and small HDL particles.

szerepelnek a hozzájárulások mértékét.
they are included in the contribution rates.

Standard eltérés a leggyakoribb változékonyságának mértékét és gyakran használják, hogy meghatározzák a volatilitás a tőzsdék és egyéb befektetések.
Standard deviation is the most common measure of variability and is frequently used to determine the volatility of stock markets or other investments.