MEGNYITJÁK in English translation

• open
• pave
• opening
• opens
• opened
• is called-up
• reopens

Examples of using Megnyitják in Hungarian and their translations into English

Pontosabban, a sebészek megnyitják vagy ténylegesen kivonják az aorta szűkült részét.
Specifically, surgeons will open or actually take out the narrowed part of the aorta.

A szigetet hamarosan megnyitják a látogatók előtt.
The island will shortly be opened for tourists.

A klubban nemsokára megnyitják a külső teraszt.
Club's gonna open up the outdoor patio soon.

Megnyitják a qualandiai ellenőrzőpontot Jeruzsálemben.
They're opening the Qalandia checkpoint in Jerusalem.

Megnyitják a feladatkezelőt, és megvizsgálják a futó folyamatokat.
Open up the task manager and view what processes are running.

A közgazdaságtudományi tanulmányok Utrechtben megnyitják a karrierjük széles skáláját!
Studying Economics in Utrecht opens the door to a wide range of careers!

Hamarosan megnyitják a Tiltott Város egyik új területét a turisták előtt.
More areas of Forbidden City to be opened to tourists.

A javaslatok megnyitják az utat a mezőgazdasági termékek minőségével kapcsolatos szakpolitika koherensebbé tétele előtt.
It opens the way to a more coherent agricultural product quality policy.

A sérülések megnyitják a kaput mások előtt.
Those injuries have opened the door for others.

Megnyitják Magyarország legidősebb, működő víztornyát.
Hungary's oldest water tower is opened.

Megnyitják az ajtókat és segítenek abban, hogy sikeresek legyenek.
They will open doors for you and help you succeed.

Áprilisban megnyitják az éttermet.
Restaurant is open in December.

A középpályás mozgások megnyitják a helyet, hogy az előremutató játékosok rövidre nyerjenek.
Midfield movements to open up space for the forward players to receive short.

Az eseményt megnyitják az Új Kelet újság szerkesztői és tulajdonosai.
The event will be opened by editors and owners of the New East newspaper.

Csehországban megnyitják az új Wanzl-üzemet irodákkal és termelési egységgel.
The new Wanzl plant with administration and production is opened in the Czech Republic.

Szeptember 22-én megnyitják a Városi Színházat(ma Szlovák Nemzeti Színház).
(22 Sept): City theater(today's Slovak National Theatre) was opened.

A felhasználó ezután arról, hogy a Lemezkezelés megnyitják ablakok.
The user should then make sure that the Disk Management is opened on windows.

Fog-e lépéseket tenni a Bizottság annak biztosítására, hogy megnyitják ezt a csatlakozási fejezetet?
Will the Commission take steps to ensure that this negotiating chapter is opened?

Olvastam az újságban, hogy a Szépművészeti Akadémiát… megnyitják.
I read in the paper that the Fine Arts Academy is going to be opened.

A MAILEON számos elemzési lehetőséget kínál arról, ahogy a hírlevelet megnyitják és ahogyan használják.
Campaign Monitor offers extensive opportunities for analysing how the newsletters are opened and used.