MERT AZT AKARTA in English translation

• because he wanted
• because he wants

Examples of using Mert azt akarta in Hungarian and their translations into English

Gyakorlatilag minden anya mutatott fel, mert azt akarta neki valamit….
Virtually every mom showed up because she wanted something for her….

És én egy kicsit ideges az első, mert azt akarta megvenni magának.
And I was a little upset at first, because I wanted to buy it herself.

Martha rejtette Amikor az apja jött, mert azt akarta, hogy vicc vele.
Martha hid When her father came Because she wanted to joke with him.

Azért cserélte le a képet, mert azt akarta, hogy észrevedd.
She changed the painting because she wanted you to see it.

Azt hittem, Dukat csak színlelte, hogy osztozik… a hitükben, mert azt akarta, hogy szeressék őt.
I thought Dukat was claiming to share their faith because he wanted them to love him.

És úgy hiszem, szándékosan használta ezt a kifejezést mert azt akarta, hogy szemléljük az Úr dicsőségét, amint látszódik számunkra.
And I think that he intentionally used this expression because he wanted us to behold the glory of the Lord as it's reflected to us.

Az Örökkévaló azért teremtette materiális világunkat, mert azt akarta, hogy megnemesítsük és lakhelyévé tegyük azt..
G-d created our material world because He wanted us to refine it and make it His home.

Azért hagyta ránk, mert azt akarta, hogy tudjuk,
He left it because he wants us to know why he's doing this,

Thomas nem érdekel annyira, mert azt akarta, hogy az izzó még tovább, így elindult megkeresni a megfelelő téma.
Thomas did not care so much because he wanted to make the bulb last even longer, so he went looking for the right thread.

Azt akarta, hogy férjhez menj 30 előtt, mert azt akarta, hogy szeresd a hozzád közel álló embereket.
He wanted you to get married before 30 because he wanted to remind you to cherish the people close to you.

Igen, Scrooge akartam menni vele, mert azt akarta, hogy az éjszaka fogy a lehető leghamarabb.
Yes, Scrooge wanted to go with him Because he wanted to the night running out as soon as possible.

Isten azzal a képességgel és vággyal alkotott minket, hogy magunknál valami nagyobban bízzunk, mert azt akarta, hogy kapcsolatban legyünk vele.
God wired us with the capacity and desire to trust in something greater than ourselves because he wanted us to have a relationship with him.

Az Isten azért ültetett gyűlöletet a nők szívébe a többi nő iránt, mert azt akarta, hogy az emberiség szaporodjék.
God has instilled in the hearts of women hatred of women because he wanted the human race multiplies.».

Éppen a színpadon voltál amikor elment a hangod, mert azt akarta énekelj neki?
You lost your voice when you were on-stage singing, because he wanted you to sing for him?

Talán azért írta alá a norvég fickó kölcsönét, mert azt akarta, hogy segítsen az apja ügyében.
Maybe he cosigned that loan for that guy in Norway because he wanted him to help with his father's case.

Isten nem azért teremtette a maga képére Ádámot, mert azt akarta volna, hogy egy kertész legyen az Édenben, hanem azért, mert azt akarta, hogy legyen valaki, akivel közösségben lehet.
Adam was created by God in His image- not because God wanted a gardener for Eden, but because He wanted someone with whom He could have fellowship.

Felhívta magát, egyből azután, hogy megtette, mert azt akarta, hogy az elnöknek fájjon,
She called you right after she did it because she wanted him to find out she was hurt

Mert azt akarta, hogy alkalmazzam, de nem engedtem a házamba,
Because he wanted me to use her, and I'm not going to let her in my house

Mert azt akarta, hogy Miranda magával menjen a körútra,
Because you wanted Miranda to go on tour with you, but she decided to

Azért vette rá Hurley-t, hogy vigyen oda, mert azt akarta, hogy meglássam, mi van a tükörben.
He got Hurley to bring me because he wanted me to see what was reflected in that mirror.