MERT NEM AKARTA in English translation

• because he didn't want
• because he refused
• because he would not
• because he didn't wanna
• because he did not want
• because he doesn't want

Examples of using Mert nem akarta in Hungarian and their translations into English

Azért nem mondta el neki, mert nem akarta, hogy megtudja a viszonyukat.
You didn't tell him because you didn't want him to know about the affair.

Igen jó áron, mert nem akarta felcipelni a buszra.
I got a great deal'cause she didn't want to carry it on the bus.

Megölte, mert nem akarta, hogy felfedje, hogy egy háborús bűnöst védett.
You killed him… because you didn't want to be exposed for shielding a war criminal.

Azt hiszem Martha odament mert nem akarta elveszíteni a fiát.
I think Martha came here Because she did not want to lose her son.

Inkább mert nem akarta elfogadni, hogy úgy volt.
Mostly because I didn't want to admit that it was true.

Mert nem akarta felfedni, hogy akcentusa van.
Because she didn't wanna give away her accent. Fine.

Mert nem akarta, hogy megtudd az igazat, ki vagy valójában.
Because she didn't want you to find out the truth about who you really are.

Istenem, és Tommy visszadobta, mert nem akarta, hogy az a hal meghaljon.
God, and Tommy had to throw it back in because he didn't want that fish to die.

Mert nem akarta, hogy tudjam, valójában hogyan égette meg a csuklóját.
Because she didn't want me to know how she really got that burn on her wrist.

Mert nem akarta, hogy aggódjak.
Cause he didn't want me to worry.

Aztán Brigittével kellett veszekedni, mert nem akarta levenni a fátylát.
Then she had to fight with Brigitte because she did not want to take off her veil.

Ön készítette ezt a holofelvételét, mert nem akarta, hogy mindez megint megtörténjen.
You made that holo-recording, because you didn't want this to happen again.

Vagy kitúrták, mert nem akarta eladni a céget.
Or… maybe he got pushed out'cause he didn't want to sell.

Lehet, hogy azért, mert nem akarta elmondani az igazat!
Maybe he lied'cause he didn't want to tell us the truth!

És én nem hibáztatom, mert nem akarta, hogy a bátyja nőjön fel.
And I don't blame her for not wanting her baby brother to grow up.

Hát, mert nem akarta, hogy aggódj.
Well,'cause he didn't want to worry you.

Mert nem akarta.
Because you don't want to.

Egyesével kihúzta a fogait, mert nem akarta, hogy azonosítani tudjuk.
Pulled out her teeth one by one'cause he didn't want her ID'd.

Apám megtiltotta, hogy fenegyerek legyek, mert nem akarta, hogy megsérüljek.
My dad forbids me from being a daredevil… because he didn't want me to get hurt.

Apu azért nem jött be, mert nem akarta, hogy kioktasd.
Dad's not coming in'cause he doesn't want a lecture.