MIKOR LESZEK in English translation

• when will i be
• when i'm gonna be
• when did i become
• when i would be

Examples of using Mikor leszek in Hungarian and their translations into English

Mondta a doki, mikor leszek elég jól az utazáshoz?
Did the Doc say when I will be well enough to travel?

Nem tudom, hogy mikor leszek megint otthon.
I don't know when I will be home again.

Időben szólok, mikor leszek otthon.
I will let you know when I will be home.

Nem is tudom elképzelni, mikor leszek készen újabb kapcsolatra.
I don't know when I will be ready for another partner.

Gyakran teszik fel nekem a kérdést: mikor leszek"kész"?
People often ask me when I will be“finished” training?

Ahogy mondtad, nem tudom, mikor leszek elvált.
I don't know when I will be divorced.

Nem is tudom elképzelni, mikor leszek készen újabb kapcsolatra.
And I don't know when I will be in another relationship again.

Mikor leszek végre már boldog?
When will I finally be happy?

Mikor leszek végre teljesen rendben?
When will I finally feel whole?

Mikor leszek kész?
When am I gonna be done?

Mikor leszek kész a harcra, Uram?
When will I be ready to fight, my lord?

Én mikor leszek olyan, mint Barnus?".
When will I feel nauseous?".

Mikor leszek fontosabb számodra, mint Zhaan?
When am I gonna become more important to you than Zhaan?

Mikor leszek én a soros?
When's it my turn?

Mikor leszek képes ezt megjegyezni?
When can I be able to memorize it?

Mikor leszek már adásban?
When is this gonna be on the air?

Mikor leszek jól?
When am I going to get well?

Mikor leszek már túl ezen?".
When will I overcome this?”.

Mikor leszek én?”.
When will it be me?".

Hogy mikor leszek királyné?
When will she be queen?