Examples of using Munkájuk során in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Az EP-állásfoglalás szerint azokat, akik munkájuk során rendszeresen kapcsolatba kerülnek gyermekekkel, kötelezni kellene arra, hogy minden olyan helyzetet jelentsenek, ahol azt gyanítják, hogy szexuális visszaélés történt.
Those whose work involves regular contact with children should also have the obligation to report situations where abuse is suspected.Dolgozóink munkájuk során mindenkor betartják a kapcsolódó hatályos jogszabályokat
In the course of their work our employees always observe relevant regulationsÜgyfeleink ingatlanaival, az arra kijelölt projekt menedzserek foglalkoznak, akik munkájuk során a tulajdonosi szemlélet keretén belül találják meg a megrendelő és a cég által javasolt legelőnyösebb megoldásokat.
Our clients properties are dealt with by the appointed project managers who find during their work within the frames of ownership approach the most advantageous solutions by the customer and the company.identitása a munkából származik, de munkájuk során merevek is, és a tökéletességre törekednek,
Ezáltal megfelelően tudják alkalmazni munkájuk során, többek között építési projektekhez,
This way they can apply it properly during their work for instance,Az USA Mezőgazdasági Minisztériuma utasította dolgozóit, hogy kerüljék a„klímaváltozás” szót munkájuk során, helyette az„időjárási szélsőségek” kifejezést használják.
The US Department of Agriculture is advising employees to avoid using the term'climate change' in their work and refer to it as'weather extremes' instead.SITE a szakértők szerint bármilyen nevet a használati díj munkájuk során a helyszínen, és nem igényel díjat.
SITE in Az USA Mezőgazdasági Minisztériuma utasította dolgozóit, hogy kerüljék a„klímaváltozás” szót munkájuk során, helyette az„időjárási szélsőségek” kifejezést használják.
Staff at the US Department of Agriculture have been told to avoid using the term climate change in their work, with the officials instructed to reference“weather extremes” instead.megszokták ezt a lehetőséget, és tudjuk, hogy munkájuk során is fontosnak tartják.
for a long time, and we know that they also consider it important in their working life.anyagokat ötvözik munkájuk során.
materials combine in their work.Oroszországban az újságírók és a civil szervezetek dolgozói nap mint nap az életüket teszik kockára munkájuk során.
Journalists and NGO workers Képzett és gondosan kiválasztott munkaerőkkel rendelkezik, akik munkájuk során számos tapasztalatot gyűjtöttek különböző területeken.
Carefully selected and trained követtek el súlyos hibákat munkájuk során.
have made grave blunders in their work.a fejfájás kezelésére és amelyet kardiológusok használnak munkájuk során, Normio.
is also used by cardiologists in their work is this.sok emberrel kerülnek kapcsolatba munkájuk során.
ahol a hallgatókat az osztálytermen kívül támogatják, és hozzáférhetnek oktatókhoz minden olyan kihíváshoz, amelyekkel munkájuk során vagy tanulmányaik során szembesülhetnek.
supported outside of the classroom and have access to A tanítás szervezett angol lehetővé téve a diákok dolgozni egy olyan nemzetközi környezetben munkájuk során elhelyezését és befejezésekor a vizsgálatok.
The teaching is organized in English enabling students to hogy a testületek munkájuk során figyelembe vegyék az euróövezeti és uniós célkitűzéseket.
consideration of euro-area and EU objectives in the work of Kompetencia alapú szolgáltatásainkban mindig arra törekszünk, hogy ügyfeleink képessé váljanak munkájuk során a megmagasabb szintű kompetenciával végezni munkájukat. .
With our competence-based services we always strive to provide our customers with the capability of carrying out their work with the highest competence level.illetve azokat a szabályokat, melyeket munkájuk során elvárnak és betartanak.
