NE TÚLOZZ in English translation

• don't exaggerate
• you're exaggerating
• don't overact
• don't push it

Examples of using Ne túlozz in Hungarian and their translations into English

Azért ne túlozz.
Come on, don't exaggerate.

Csak őszinte tapasztalataidról beszélj, ne túlozz, ne torzítsd el vagy hamisítsd meg a történteket.
Talk only about your genuine experience; do not distort, exaggerate or falsify that experience.

Ne túlozz, Boyle!
Stop exaggerating, Boyle!

Ne túlozz!
Don't ethaggerate.

Ne túlozz, George."Minden nap". Ja persze.
Too far, George."Every day", indeed.

Ó, ne túlozz. 4:30.
Oh, you exaggerate. 4:30.

Ne túlozz.
Don't overreact.

Ne túlozz.
Let's not exaggerate.

Ne túlozz.
Stop exaggerating.

Milliószor mondtam már, hogy ne túlozz.
I have told you a million times not to exaggerate.

Már ötvenezerszer kértelek, ne túlozz folyton!
I have told you for the 50th thousand time, stop exaggerating!

Anya… ne túlozz.
Mom… Don't exaggerate it.

Azért ne túlozzunk.
Let's not exaggerate.

De hát ne túlozzunk.
But let's not exaggerate.

Az Isten szerelmére, ne túlozzunk!
Let's not exaggerate, by Jove!

Rendben, de ne túlozzunk!
Let's not exaggerate!

(Nevet) Nem, azért ne túlozzunk.
No, no, no. Let's not exaggerate.

Ne túlozzunk, Land mester- mondtam.- Meggyőződésem, hogy semmi okunk sincs félni a kapitánytól, de azért Conseil elképzelésével sem értek egyet.
Let's not exaggerate, Mr. Land," I went on."We have nothing to fear from the captain, but neither do I share Conseil's views.

eltávolításának nehézségei ellenére fontos, hogy ne pánikoljuk és ne túlozzunk.
it is important to not panic and go overboard.

Ne túlozz!
Not at all!