NEM ENGEDTEK in English translation

• they wouldn't let me
• were not allowed
• they didn't let me
• they won't let me
• did not allow
• was not allowed
• they would not let me
• weren't allowed
• wasn't allowed
• was not permitted
• they weren't letting
• they wouldn't allow me

Examples of using Nem engedtek in Hungarian and their translations into English

Nagyon meleg volt aznap, és nem engedtek senkit inni.
It was hot, and they didn't let me drink.

Fiatalabb koromban nem engedtek nekem szénsavas üdítőt inni.
As a child I was not allowed to drink the soft drink Coke.

Nem engedtek be hozzá.
They wouldn't let me in.

és keresztényeket nem engedtek oda.
and Christians were not allowed.

Elkaptak a feleségek, és nem engedtek maguktól. Minden jól alakult.
I got caught up with the wives, and they would not let me go.

Sajna nem engedtek be.
Sadly Ty was not allowed in.

Nem engedtek be az öltözőbe.
They wouldn't let me in the changing rooms.

Pár embert nem engedtek be és a fegyverüket használták.
Some guys Weren't allowed in. and so they used guns.

A nézőtéren nem engedtek fotózni:-.
Photography was not allowed.

Feltartóztattak a reptéren, nem engedtek gépre szállni.
I got detained at the airport.- They wouldn't let me board.

Átmentem a szobába, de nem engedtek be. hiába, a rangom.
I passed by the room but wasn't allowed in, even at my rank.

Ennél tovább is juthattunk volna, ám nem engedtek minket a döntőbe.
We could have gone further, but we weren't allowed into the final.

Eddig nem emeltek vádat ellene, és nem engedtek hozzá ügyvédet sem.
He was not charged with any offence and was not allowed access to a lawyer.

Önhöz jöttem, dr. McCord, de nem engedtek be.
I came to see you, Dr. McCord, but they wouldn't let me in.

Nem engedtek hozzá látogatókat eddig.
She wasn't allowed to have visitors at first.

Nagyon dühös voltam, amiért nem engedtek pom-pom lány vezetőnek.
I was just so angry they wouldn't let me be a cheerleader.

Már mondtam, balesetem volt és nem engedtek hozzám látogatókat.
I told you, I had an accident and I wasn't allowed visitors.

Menő voltam a távközlésben, ezért nem engedtek el New Jersey-ből.
I was such a communication whiz, they wouldn't let me leave New Jersey.

Ki szerettem volna menni mosdóba, de nem engedtek.
I asked to go to the bathroom but they wouldn't let me.

Három napig nem engedtek ki.
For three days they did not let me out.