WERE NOT ALLOWED in Hungarian translation

• nem engedték
• nem engedélyezték
• nem volt szabad
• nem volt megengedett
• sem engedték
• tilos volt
• nem léphettek
• nem lehetett
• nem volt megengedve
• nem hagyták
• nem tehettek

Examples of using Were not allowed in English and their translations into Hungarian

Jews were not allowed to use public transportation.
A zsidók számára a tömegközlekedési rendszer használata tilos volt.

In the ancient Jewish culture, women were not allowed to serve as witness.
Ezzel szemben, a korai zsidó társadalomban a nőknek nem volt megengedett a tanúskodás.

You were not allowed to talk about Einstein.
Velük nem lehetett beszélni Sztálinról.

The women were not allowed in.
Ide nők nem léphettek be.

Medical staff were not allowed to enter.
A kórházi személyzetnek nem volt megengedve.

For ethical reasons, the embryos were not allowed to develop for more than a few days.
Etikai okokból néhány napnál tovább nem hagyták fejlődni őket.

Jews were not allowed to travel anymore.
Zsidóknak azonban már tilos volt utazniuk.

On the other hand, women were not allowed to bear witness in early Jewish society.
Ezzel szemben, a korai zsidó társadalomban a nőknek nem volt megengedett a tanúskodás.

Children were not allowed to visit.
A gyerekeket nem lehetett látogatni.

But women were not allowed inside!
Csakhogy ide az asszonyok nem léphettek be!

Because eunuchs were not allowed.
Ebből következően az eunuchok nem tehettek esküt.

The embryos were not allowed to develop for more than few days for ethical reasons.
Etikai okokból néhány napnál tovább nem hagyták fejlődni őket.

Visitors were not allowed in.
Látogatót nem engedtünk be.

Media were not allowed in.
A médiumuk részére nem engedélyezett a belépés.

In earlier times, women were not allowed inside.
Régen a nők nem tehették be ide a lábukat.

Steve Jobs's kids were not allowed to use the iPad.
Steve Jobs nem engedte gyerekeinek az iPad használatát.

Were not allowed to stop and rest.
Azt nem engedik, hogy álljon le és pihenjen.

We were not allowed by Heaven to go beyond a number of preconditions.
A Mennyország nem engedte nekünk, hogy átlépjünk egy sor előfeltételt.

Jews were not allowed in.
Ide zsidókat nem engedtek be.

Me and Sid were not allowed in that very nice hotel.
Engem és Sidet nem engedtek abba a nagyon szép hotelbe.