WERE NOT ALLOWED in Turkish translation

• izin verilmedi
• yasaklanmıştı
• izni yoktu

Examples of using Were not allowed in English and their translations into Turkish

I thought that bridesmaids were not allowed to smoke.
Nedimelerin sigara içmesine izin yok sanıyordum.

Prosecutors were not allowed to know the address of the safe house.
Savcıların güvenli evin adresini bilmelerine izin yoktu.

We younger kids were not allowed to see it.
Bizim, yani küçük çocukların izlemesine izin vermediler.

They were not allowed to cross the border ever since.
O zamandan beri de sınırı geçmelerine izin verilmiyor.

Journalists were not allowed to leave the hotel by government forces and were described as being used as a"human shield.
Gazetecilerin otelden ayrılmasına izin verilmedi ve bazı kaynaklara göre'' insan kalkanı'' olarak kullanıldılar.

Because they lost the battle for heaven and had to flee. But they were not allowed to help them.
Ama onlara yardım etmelerine izin verilmedi, çünkü cennet için yapılan savaşı kaybettiler ve kaçmaya zorlandılar.

Before 2013, Indian companies were not allowed to list their securities internationally without first completing an IPO in India.
Öncesinde, Hint şirketlerin, menkul kıymetlerini, Hindistanda bir halka arz işlemine tabi tutmadan uluslararası olarak listeleme izni yoktu.

Previously citizens of Serbia and Montenegro were not allowed to enter Malaysia and then a special permission from the Ministry of Home Affairs was required.
Daha önce Sırbistan ve Karadağ vatandaşlarının Malezyaya girmesine izin verilmedi ve daha sonra İçişleri Bakanlığından özel bir izin gerekiyordu.

The lawyers of the defendants"not in absentia" were not allowed to defend their defendants!!
Orada bulunmayan sanıkların avukatlarının, sanıklarını savunlamarına izin verilmedi!

During the 17th century, stockbrokers were not allowed in the Royal Exchange due to their rude manners.
Yüzyıl boyunca komisyoncuların Royal Exchangee alınmalarına sergiledikleri kaba davranışları nedeniyle izin verilmedi.

Passengers travelling from Britain were not allowed to take hand luggage on board, except for tickets, passports and a few other essentials.
İngiltereden çıkmakta olan yolcuların bilet, pasaport ve birkaç diğer önemli eşya dışında uçağa el bagajıyla binmelerine izin verilmedi.

In our cruel history, the Hazara people. were not allowed to shine.
Bizim kötü tarihimiz boyunca, Hazarlara hiçbir zaman izin verilmedi, toplumda öne çikmalari için.

Following a second revolt, Jews were not allowed to enter the city of Jerusalem
İkinci bir ayaklanmanın ardından ise, Yahudilerin Kudüs şehrine girmesi yasaklanırken çoğu Yahudi ibadeti

During seclusion girls were not allowed to leave their parents' house until they were married, at which point authority over them was transferred to their husbands.
Bu inziva sırasında kızların evlenene kadar ebeveynlerinin evinden ayrılmalarına izin verilmezdi, bu noktada onların üzerindeki otorite kocalarına devredildi.

People who were not allowed to leave the country and campaigned for their right to leave in the 1970s were known as"refuseniks.
Lerde ülkeden ayrılmasında izin verilmeyen ve bunun için gösteri yapan kişiler'' otkaznikler'' olarak bilinir.

Raids and wars between tribes were not allowed, and armed Indian bands off a reservation were the responsibility of the Army to round up and return.
Baskınlara ve kabilelerarası savaşlara izin verilmediği gibi, rezervasyon dışına kaçan silahlı Kızılderili grupların tekrar rezervasyona kapatılması ordunun sorumluluğundaydı.

Jews were not allowed to ride horses, because no Jew could be higher than a Russian.
Yahudilerin at sürmesine izin verilmiyordu… çünkü hiçbir Yahudi bir Rustan yüksekte olamazdı.

Men and women were not allowed to bathe together; they would either be in separate baths, or bathe at different times of the day.
Kadın ve erkeklerin beraber banyo yapmalarına izin verilmezdi; onlar ya ayrı banyolarda ya da günün ayrı saatlerde yıkanırlardı.

Before Yugoslavia dissolved, Vis was a forbidden island with a military naval base-- foreign tourists were not allowed.
Yugoslavyanın çöküşünden önce Vis bir donanma üssünün yer aldığı yasak bir adaydı; yabancı turistlerin gelmesine izin verilmiyordu.

Grey Wardens, and mages were not allowed to use magic in cities.
Gri Muhafızlar bulunmamaktaydı ve sihirbazların şehirlerde sihir kullanmasına izin verilmezdi.