WERE NOT ALLOWED in Czech translation

• nesměli
• nebylo umožněno
• nebylo dovoleno
• nepustili
• nesměly

Examples of using Were not allowed in English and their translations into Czech

Until the end of 2013, shareholders were not allowed to hold more than one share in one and the same limited liability company.
Do konce roku 2013 bylo přípustné vlastnit pouze jeden podíl ve společnosti s ručením omezeným.

We had a rule in our house, you were not allowed to watch TV on a school night.
U nás doma jsme měli pravidlo, nemohli jste se dívat na televizi, když byla další den škola.

Your Honor, it would be a travesty if these tapes were not allowed into the O.J. Simpson trial.
Ctihodnosti, bylo by výsměchem, kdyby tyto nahrávky nebyly povoleny do tohoto jednání.

they had very limited distribution, and the authors were not allowed to keep copies.
měly velmi omezené distribuce a autoři si nesměli uchovávat kopie.

I am not alone in this- that EU citizens were not allowed to decide on such an important document in a referendum covering all of the states.
nejsem sám- že o tak důležitém dokumentu nemohli občané Evropské unie rozhodnout referendem ve všech státech.

Please note that for most of the 20th Century Blacks were not allowed to sit in the front seats on buses in the U.S. in
Uvědomte si, že v té lepší části 20. století nesměli černoši v USA dokonce ani sedět v autobuse vpředu,

given the present situation, in which democratically-minded candidates were not allowed to participate in the elections
kdy demokraticky smýšlejícím kandidátům nebylo umožněno zúčastnit se voleb

relevant to artists and photographers who were not allowed to exhibit in Prague, views from the window of his own flat.
přátele, kteří v Praze nesměli vystavovat, sjíždějící se do Kladna na jím organizované výstavy výtvarníků a fotografů, pohledy z okna vlastního bytu.

We have a situation where Members have been indignant that they were not allowed to speak, but have not stayed to hear either the Commissioner or the rapporteur explain and set out the conclusions.
Dochází k tomu, že poslanci jsou rozhořčeni, že jim nebylo umožněno vystoupit, ale nezůstanou, aby vyslechli buď komisaře/komisařku nebo zpravodaje/zpravodajku, když vysvětlují a přednášejí závěry.

along with the fact that the opposition parties were not allowed to put up candidates in the constituencies.
opozičním stranám nebylo dovoleno představit své kandidáty ve volebních obvodech.

2008 in Tibet and I was able to follow the events only on the Internet because we were not allowed into Tibet.
Události jsem mohla sledovat pouze prostřednictvím internetu, protože do Tibetu nás nepustili.

given wage compensation for the time when they were not allowed to work- perhaps because the employer did not even know that they had been transferred.
kdykoli obrátit s žádostí, aby jim přiděloval práci nebo nahradil mzdu za dobu, kdy jim výkon práce neumožnil- třeba právě proto, že nevěděl, že je převzal.

Apparently you're not allowed to paint"this is a locker" on your locker.
Podle všeho si nemůžeš na svojí skříňku napsat"tohle je skříňka.

Our generation's not allowed to have nice things.
Naši generaci není dovoleno mít pěkné věci.

A Christian is not allowed to go out and kill people.
Křesťan nesmí jít a zabíjet lidi.

But I'm not allowed to go in.
Ale já nemám dovoleno chodit dovnitř.

Lane is not allowed to date boys unless we have approved them.
Lane není povoleno chodit na rande s chlapci, dokud je neschválíme.

And Catherine's not allowed to talk to anyone.
A Catherine nesmí s nikým promluvit.

Short cuts are not allowed.
Výjimky nejsou dovoleny.

Sir, animals are not allowed here, hospital policy.
Pane, do nemocnice není povolen přístup zvířat, interní příkaz.