NEM FOGLALKOZTAM in English translation

• i did not deal with
• i didn't care
• i didn't deal with
• i was not interested

Examples of using Nem foglalkoztam in Hungarian and their translations into English

Átadtam magamat a vágynak, és nem foglalkoztam a holnappal.
I spent the money and didn't care about tomorrow.

Én nem tudom, mert én nem foglalkoztam vele, engem köröztek.
I said to her, I'm sorry Luer, I do not divorce.

Azt mondod, hogy nem foglalkoztam veled?
You're saying I have not looked after you?

Nem foglalkoztam az ezotériával, míg egyszer egy kolléganőm megemlítette a néhai Dr.
I was not interested in the esoteric, until one of my colleagues mentioned the name of the late Dr.

Egy barátom mesélt nekem a Flexa Plusról, de nem foglalkoztam vele, mert nem hittem az interneten található csodatévő gyógyszerekben.
A friend told me about Flexa Plus tablets, but I was not interested in them because I did not believe in miraculous tablets from the Internet.

Ezenkívül nem foglalkoztam a megosztható tartalmú anyagokkal felmerülõ nehéz kérdésekkel,
Furthermore, I have not addressed the tough issue of arising with shareable content material,

Annak idején nem foglalkoztam mással, csak a versenyre
Back at the time I did not bother about anything but concentrated on the race

Ebben a fejezetben az erkölcs és a spiritualitás kapcsolatát taglalva nem foglalkoztam azzal a kérdéssel, hogyan oldhatók meg az erkölcsi dilemmák.
My description in this chapter of the relationship between ethics and spirituality does not address the question of how we are to resolve ethical dilemmas.

Nem sikerült az indításom, mert nem foglalkoztam egy„kell, hogy rögzítsem” problémával a elég nagy piac számára.
I failed my startup because I didn't address a“must-have-fixed” problem for a big-enough market.

Nem foglalkoztam szezonális allergiával hosszú ideig,
I have not treated seasonal allergies for a long time

Nem foglalkoztam vele, de elfertőződött és amikor megnézte az orvos az üszkösödés már előrehaladott volt.
I did not deal with it, but infected and when I looked at the doctor gangrene was advanced.

A közös munkában átgondoltam olyan dolgokat, amikkel egyébként tudatosan nem foglalkoztam, és lehetőségem volt arra, hogy jobban megismerjem a kollégáimat.
During our joint work I thought trough things, which I haven't dealt with consciously, and I had the opportunity to better get to know my colleagues.

De azután tulajdonképpen lett egy saját laborom a számítógépes idegtudományi tanszéken, és egyáltalán nem foglalkoztam az idegtudománnyal.
But after that, I actually had my own lab in the Computational Neuroscience department, and I wasn't doing any neuroscience.

szóval nem foglalkoztam vele"- mondta egy nő a WBZ-TV-nek.
so I ignored it,” one woman told WBZ-TV.

Azt mondják, én mindig csak a pénzt hajtottam, éjjel-nappal, és nem foglalkoztam a jövővel.
They said I was always trying to make money overnight, I am not looking into the future.

meg az egyes jeleneteket, azzal pedig egyáltalán nem foglalkoztam, hogy TV-ben miként fest majd a film.
filming The Great Buddha+, I created the scenes for theater watching, with no consideration of what the film would look like on TV.

Annak a részletei, hogy hogyan kellene folytatódnia a paramparanak olyan témát alkotnak, amivel én nem foglalkoztam.
The details of how the parampara should continue is a subject my paper doesn't deal with.

mert mindig olyan oldalamat erősítették meg, amellyel másképp nem foglalkoztam volna.
because they strengthened an aspect of my playing that I might otherwise have neglected.

amikkel korábban egyáltalán nem foglalkoztam.
it opened my eyes to many things I had never dealt with before.

akkor még nem foglalkoztam vele rendszeresen.
but I hadn't been working on it constantly since then.