NEM RENDELKEZHETNEK in English translation

• not have
• cannot have
• not provide
• not own
• not provided

Examples of using Nem rendelkezhetnek in Hungarian and their translations into English

A párt tagjai nem rendelkezhetnek vallási meggyőződéssel,
Party members should not have religious beliefs,

Raclette az asztalnál való előkészítést jelenti, azaz- az összetevők nem rendelkezhetnek túl hosszú főzési
Raclette means preparation at the table, that is- the ingredients should not have too long cooking

Theresa May megütközést váltott ki Brüsszelben azzal, hogy azt mondta, a Brexit utáni átmeneti időszakban érkező uniós polgárok nem rendelkezhetnek majd ugyanolyan jogokkal, mint azok, akik előbb jöttek.
Theresa May has sparked a new clash with Brussels by saying that EU citizens who arrive during the post-Brexit transition period must not have the same rights as those who came before.

A hospice ellátásban részesülő államok nem rendelkezhetnek olyan összegekkel, amelyek alacsonyabbak, mint a Medicare,
States that offer hospice care can't have co-payments that are lower than those in Medicare,

Nem rendelkezhetnek a gyógyszer-, orvostechnikai eszköz vagy biotechnológiai ágazatban olyan pénzügyi
They shall not have financial or other interests in the pharmaceutical sector,

Az ilyen szerződéses feltételek azonban nem rendelkezhetnek olyan módosításokról, amelyek megváltoztatnák a szerződés általános jellegét.
However, such contract terms may not stipulate any modification which would alter the overall nature of the contract;

A magánszemélyek nem rendelkezhetnek egynél több Program-fiókkal, még akkor
Individuals can have no more than one Programme account,

Az Agoda Affiliate Partner program tagjai nem rendelkezhetnek Agoda Jutalomprogram tagsági fiókkal,
Members of the Agoda Market Affiliate Program are not entitled to an Agoda Rewards membership account

Így önállóan nem pályázhatnak nemzetközi forrásokra, nem vehetnek fel kölcsönt, és nem rendelkezhetnek önálló vagyonnal.
For this reason, they cannot, by themselves, apply for funds at international tenders or take out loans, and they have no assets of their own.

keményen dolgozhatunk, hogy olyan lehetőségeket teremtsünk nők számára, akik ezekkel nem rendelkezhetnek.
education work hard to create opportunities for women who don't have them.

koordinációs csoport tagjai és az uniós referencialaboratóriumok személyzete nem rendelkezhetnek olyan anyagi vagy egyéb érdekeltséggel az orvostechnikai eszközök iparágban, ami befolyásolhatja pártatlanságukat.
staff of the EU reference laboratories shall not have financial or other interests in the medical device industry which could affect their impartiality.

amelyet nem lehet figyelmen kívül hagyni vagy elhanyagolni, de ezek nem rendelkezhetnek abszolút módon az összes konkrét helyzet esetében.
good which can never be disregarded or neglected, but in their formulation they cannot provide absolutely for all particular situations.'.

a bizottsági tagok, az előadók és a szakértők nem rendelkezhetnek olyan anyagi vagy egyéb érdekeltséggel a gyógyszeriparban, ami befolyásolhatja pártatlanságukat.
rapporteurs and experts shall not have financial or other interests in the pharmaceutical industry which could affect their impartiality.

Végül nem talál semmilyen okot arra, hogy a hölgyek miért nem rendelkezhetnek pár pár Ray Ban női árnyalattal.
Finally, you cannot find any cause why ladies can't own a few pair of Ray Ban women's shades.

Ráadásul egy többszerelmű kapcsolatban a résztvevők nem rendelkezhetnek, partnerüktől sem várhatják el,
Additionally, participants in a polyamorous relationship may not have, nor expect their partners to have, preconceptions as to

A nemzeti hatóságok nem rendelkezhetnek hatáskörrel a csoportszintű szanálási hatóság felelősségi körébe tartozó, csoportszinten alkalmazott szanálási eszközök,
National authorities should not have the power to object to resolution tools applied at group level which falls within the responsibility of the group resolution authority,

az uniós tagállamok nem rendelkezhetnek a mezőgazdasági árujelzők számára oltalmat biztosító saját nemzeti rendszerekkel.
the EU Member States cannot have national agricultural GI protection systems of their own.

hogy a tagállamok nem rendelkezhetnek alacsonyabb összegű adókedvezményekről kizárólag azon az alapon, hogy az elhunyt
that Member States cannot provide for lower inheritance tax allowances on the sole basis that the deceased

Theresa May megütközést váltott ki Brüsszelben azzal, hogy azt mondta, a Brexit utáni átmeneti időszakban érkező uniós polgárok nem rendelkezhetnek majd ugyanolyan jogokkal, mint azok, akik előbb jöttek.
Theresa May has opened a new front with with Brussels by saying that EU citizens who arrive during the post-Brexit transition period must not have the same rights as those who came before.

és(2) nem rendelkezhetnek elegendő Nano vagyonkal ahhoz, hogy részt vegyenek közvetlenül a Nano konszenzus protokolljában.
protocol voting process and(2) they may not own enough Nano wealth to qualify to participate directly in Nano's consensus protocol.