NEM SZAVAZUNK in English translation

• we do not vote
• we will not vote
• we don't vote

Examples of using Nem szavazunk in Hungarian and their translations into English

Azért nem szavazunk a jelentés ellen, mert az európai szint az, ahol a legtöbb előírást kidolgozzák.
The reason we will not vote against this report is that it is at European level that most standards are developed.

Nem szavazunk a jelentés ellen, hanem tartózkodunk. Annak reményében, hogy amikor a kapcsolódó törvénykezési javaslatok a Parlament elé kerülnek, az felismeri a radikális reformok szükségességét.
We will not vote against the report but abstain in the hope that when the legislative proposals come forward Parliament will recognise the need for radical reform.

Először is, Mariana és én nem szavazunk mivel ő játszik a darbban,
First thing, Mariana and I will be recusing ourselves from voting since she's in the play

A mai helyzetben azonban, ha nem szavazunk, akkor egyszerűen mások kezébe adjuk a választást
But in this case, not voting leads to the end that others will make the choice for you, and let others choose

Ezért, ha ezt a mintát kívánjuk követni, nem szavazunk az egyházba, és nem kényszerítjük őket a szükséges tanulmánysorozatokon keresztül.
Therefore, in seeking to follow this pattern, we neither vote people into the church nor force them to complete a required series of studies.

Jo, ön azt mondta, hogy amennyiben ma nem szavazunk, abban az esetben a szavazásra legközelebb kerülne sor.
Jo, you were saying that if we did not vote this afternoon, the vote would take place next time.

Ezért, ha ezt a mintát kívánjuk követni, nem szavazunk az egyházba, és nem kényszerítjük őket a szükséges tanulmánysorozatokon keresztül.
Therefore, in seeking to follow this pattern, we neither vote people into the church not force them through a required series of studies.

Az, hogy a mai hat jelentés közül öt esetében úgy döntöttünk, hogy nem szavazunk mellette, nem azért van, mert ellenezzük a szigorúbb szabályozást.
The fact that we have chosen not to vote in favour of five out of the six reports today is not because we are against stricter regulations.

a pártom álláspontja értelmében nem szavazunk ilyen ügyekre, tekintve, hogy nem érintenek minket.
since it is my party's policy not to vote on these matters as we are not included in them.

ha most nem szavazunk, megsértjük saját költségvetési rendeletünket, ami véleményem szerint a rendkívüli rossz irányítás jele lenne.
so if we do not vote now we shall be in contravention of our own Financial Regulation, which I think would be a sign of extremely poor management.

hogy a Martin-jelentésről tartott szerdai szavazás során a jelentésnek a Lisszaboni Szerződéshez nem kapcsolódó részeiről nem szavazunk, mert ezeket átfogóbb módon meg kell vitatni.
Presidents has decided that, on Wednesday during the vote on the Martin report, those parts of the report which are not related to the Lisbon Treaty will not be voted on, because they require broader discussion.

akkor járunk el felelősségteljesen holnap, ha nem szavazunk, és egyszerűen kidobjuk ezt az állásfoglalást, amelynek a valóságban nincs tartalmi alapja,
in our Parliament's history, we must take responsibility for not voting tomorrow and simply scrap a resolution of which the contents have no foundation in reality,

A lejárt érvényességű okmányokkal rendelkezők nem szavazhatnak, őket a szavazatszámláló bizottság köteles visszautasítani.
Citizens presenting expired documents must not vote, the returning board is obliged to refuse them.

Ellene senki nem szavazott vagy tartózkodott.
No one voted no or abstained.

Az áttelepítettek nem szavazhatnak.”.
Non-military cannot vote.".

Azok, akik nem szavaznak, nem is akarják, hogy az ország meghallgassa őket.
Those who don't vote don't want the country to hear them.

Brenda nem szavazhat?
Does Brenda get a vote?

Én nem szavaztam rád.
I didn't vote for you.

Ez okból nem szavaztam a jelentés mellett.
For this reason, I have not voted in favour of this report.

Bizonyos csoportok azért nem szavaznak, mert úgy gondolják, hogy a szavazatuk nem számít.
Many Americans don't vote because they think their vote doesn't count.