OTTHON VOLT in English translation

• was home
• been home
• was at the house
• home i had

Examples of using Otthon volt in Hungarian and their translations into English

Igen, az úrnő otthon volt, és türelmesen várakozott.
She was home, waiting patiently for me.

Ezért mikor otthon volt, minden munkát megcsinált, amit talált.
So when he was home, he would do any work he could find.

A barátnőm otthon volt, de terhes,
My girlfriend was at home, but she's pregnant,

Otthon volt tegnap este, mikor a felesége útnak indult?
Were you home yesterday evening when your wife set out?

Otthon volt, egyedül.
At home, alone.

Azt mondta a rendőröknek, hogy otthon volt, és TV-t nézett a gyilkosság éjjelén.
You told the police you were at home watching TV the night of the murder.

Később kiderült, hogy mégis otthon volt, csak nem hallotta, hogy megjöttem.
Later I found out that she had been home, but she hadn't heard me.

Már nem otthon volt a legjobb lenni.
There was no place like away from home.

A neje szerint otthon volt a gyilkosság idején.
According to his wife, he was at home at the time of the murder.

Otthon volt, talán erősítette a Nick Manos elleni haragját?
Was he at home, polishing his grudge against Nick Manos, perhaps?

Azt állítani, hogy otthon volt egyedül, ez a világ legrosszabb alibije.
Claiming to be home alone is technically the worst alibi of all time.

Ételt, ha otthon volt, vagy könyveket, vagy melegítő párnát.
Food, if she was at home, or books.

Nos, az én anyám otthon volt egész nap, mindennap.
Well, I had a mother at home all day, every day.

Hogy otthon volt aznap reggel az ön férje?
You were at home that morning?

A két gyermekük otthon volt a támadás idején, őket nem bántotta.
Two children were at home during the invasion but were not harmed.

Otthon volt.
Be at home.

Rita azt mondta, hogy otthon volt egész vasárnap éjjel… elfoglalva,
Rita says they were home all night, Saturday night,

Reggel még otthon volt, de mire Smilco megérkezett, már eltűnt.
This morning he was at the baker's, but when Smilzo got there, he would gone.

A felesége azt állítja, otthon volt 17-én és 18-án, betegség miatt.
Your wife claims she was home the 17th and 18th recovering from illness.

Mármint, otthon volt egy ideig, mielőtt a gyilkos… Lett volna idő segíteni neki.
I mean she was home for a while before he… there was time to help her.