PONTOS OKÁT in English translation

• exact cause
• precise cause
• exact reason

Examples of using Pontos okát in Hungarian and their translations into English

RLS előfordulásának pontos okát még nem ismert,
The exact reason for the occurrence of RLS is not yet known,

A halál pontos okát még nem állapítottuk meg, de úgy hisszük,
The precise cause of Tom's death is yet to be established,

Igaz, hogy az orvosok nem mindig képesek azonnal megállapítani a rendellenesség pontos okát- a diagnózishoz a következő formában kell vizsgálatokat végezni mikrobiológiai kutatás kala(vetési módszerrel együtt).
True, doctors are not always able to immediately determine the exact cause of the disorder- for diagnosis, you will need tests in the form of microbiological research kala(including sowing method).

A járvány pontos okát azóta sem sikerült kideríteni,
The exact reason for the contraction is unknown to scientists at this time,

nehéz volt megállapítani a halál pontos okát.
which made it difficult to determine the precise cause of death.

Bár a bipoláris zavar pontos okát még nem sikerült megtalálni,
Though the exact cause of bipolar disorder has yet to be found,

A Sándor családnév Nagy-Sándorra történő megváltoztatására valamikor 1809 és 1816 között került sor, ennek pontos okát nem tudni.
The family changed its name to Nagy-Sándor sometime between 1809 and 1816, the exact reason is unknown.

A halál pontos okát felderítendő boncolást hajtottak végre. Egyelőre csak annyit erősíthetünk meg, hogy az áldozat medencecsont-, és koponyaalapi törést szenvedett.
An autopsy is still being conducted to ascertain the exact cause of death, but at this point we can confirm that the victim suffered a broken pelvis and a fracture at the base of the skull.

Az ügyfélszolgálati képviselő ismertetni fogja Önnel az elutasítás pontos okát, és segít megoldani a problémát.
The support manager will tell you the exact reason for rejecting the transaction and will help solve the problem.

Bár az orvosok nem ismerik a CIDP pontos okát, úgy vélik, hogy az állapot egy autoimmun betegség, ahol a szervezet védelmi rendszerei egészséges szöveteket támadnak meg.
Although doctors do not know the exact cause of CIDP, they believe the condition is an autoimmune disorder where the body's defense systems attack healthy tissues.

Az ügyfélszolgálati képviselő ismertetni fogja Önnel az elutasítás pontos okát, és segít megoldani a problémát.
The representative will give you the exact reason for the decline and help you to resolve the problem.

A new yorki rendőrség nyomozást indított, az orvosszakértő még vizsgálja a halál pontos okát.
The New York Police Department is investigating, and the Office of the Chief Medical Examiner is working to determine the exact cause of death.

Az ügyfélszolgálati képviselő ismertetni fogja Önnel az elutasítás pontos okát, és segít megoldani a problémát.
The representative will give you the exact reason for the decline and help you resolve the issue.

felkereste Kínában, de a betegség pontos okát egyelőre nem sikerült megtalálni.
visited manufacturing plants in China, but still can't determine the exact cause.

Tudod megpróbál-hoz csökkenti korpásodás tüneteket, de hogy csak akkor fog működni, ha a cél, a probléma pontos okát.
You can try to reduce dandruff symptoms, but that is only going to work if you target the exact cause of the issue.

Ameer letartóztatásának pontos okát ekkor még mindig titokban tartották, még az ügyvédje sem tudhatta meg.
Precise reasons for Ameer's arrest were still confidential and not disclosed even to his attorney.

vezethet a csukló fájdalom, diagnosztizálására pontos okát néha nehéz.
providing diagnoses of the exact cause can sometimes be difficult.

hogy végezzen alapos vizsgálatot és pontos okát az allergia.
it is necessary to conduct a thorough examination and pinpoint the cause of the allergy.

A Neruda maradványai elvégzett újabb vizsgálatok most megerősítették, hogy nem a rákba halt bele, de a halálának pontos okát még nem sikerült megállapítani.
New tests on the poet's remains show that he did not die of cancer, but the actual cause of death has yet to be revealed.

meg kell határozniuk a kellemetlen jelenségek megjelenésének pontos okát, és megfelelő kezelést kell előírniuk.
where doctors must be analyzed for hepatitis, to determine the exact cause of the unpleasant events and assign adequate treatment.