PROBLEMATIKUS in English translation

• problematic
• problem
• problems

Examples of using Problematikus in Hungarian and their translations into English

Ez két irányban lehet problematikus.
This can be problematic in two ways.

A hosszú nyári vakáció két okból is problematikus.
The long summer vacation can be problematic for two reasons.

Hogy az ilyen hitelek bizonyos száma is problematikus.
Many of these loans are problematic.

Oké, hogy problematikus.
Okay, that's problematic.

Vagy hogy a költségvetés felhasználása problematikus.
Budget implementation has been problematic.

kilépek a hideg pulyka problematikus.
quitting cold turkey was problematic.

Az egész terület problematikus.
The entire area is problematical.

A szakoktatás és -képzés, valamint a tanulószerződéses gyakorlati képzés vonzereje továbbra is problematikus.
The attractiveness of vocational education and training and apprenticeships remains a challenge.

Csak leírtam, hogy számomra mi problematikus ebben.
I have found that for me this was problematic.

Tudják talán, hogy a lépet mindig is egészen problematikus szervnek tekintették.
You know, perhaps, that the spleen has always been considered a very enigmatical organ.

Meglehetősen bürokratikus és problematikus folyamata adhat.
It's a difficult, and bureaucratic process.

Ha tudod mi az adware nem adware azonosító nem lehet problematikus.
If you know what the adware does recognizing the adware should not be hard.

Ennek alapján a hatásvizsgálat öt főbb problematikus területet nevezett meg.
In this context, five main areas for concern have been identified.

Emlékeztet, hogy a közzététel elmaradása az elszámoltathatóság és átláthatóság szempontjából egyaránt problematikus;
Recalls that this failure to publish creates both accountability and transparency issues;

Problematikus marad továbbra is a tartalmi összekapcsolás hiánya,
There is still a problem with the deficit in the dovetailing of the content,

Továbbra is problematikus, hogyan lehet eredményesen megerősíteni az EU-tagállamok és harmadik országok közötti határokon átnyúló együttműködés kötelező jellegét.
One problem which remains unresolved is how to effectively make cross-border cooperation between EU Member States and third countries more binding.

Habár a közös diploma akkreditációja továbbra is problematikus, az Erasmus Mundus mesterképzések eredményesen hoztak létre kettős
Even where joint degree accreditation problems remain, Erasmus Mundus Masters Courses have implemented effective double

Problematikus lehet az a gondolat is, hogy ha kormányzati szinten megpróbálják kikényszeríteni
Another problem might be the consideration that if the government tries to force the development of such products,

A konzultáció ugyanakkor azt is világosan mutatja, hogy sok esetben problematikus a szabályok alkalmazása.
However, the consultation also clearly shows that there are problems in applying the rules in many cases.

Felderítő tanulmányok: ez az eszköz sajátos problematikus területekbe, eljárásokba vagy fejleményekbe nyújt betekintést.
Exploratory studies, which are a tool for obtaining insights into specific problem areas, procedures or developments.