ARE PROBLEMATIC in Hungarian translation

• problematikus
• problémás
• problémát okoznak
• problémát jelent
• problematikusak
• problémásak

Examples of using Are problematic in English and their translations into Hungarian

Manuel Vargas has argued that such principles are problematic.
Varga Erika is úgy véli, hogy az ilyesfajta előrejelzések nagyon problematikusak.

While increases in the average temperature are problematic, a bigger challenge is the extreme temperatures that are resulting from climate change.
Noha az átlaghőmérséklet emelkedése problematikus, nagyobb kihívás az éghajlatváltozás által okozott szélsőséges hőmérséklet.

Data Hawk examines dozens of areas that are problematic in terms of data protection, including the most important employment and marketing areas.
Az Adatsólyom 59 adatvédelmi szempontból problémás területet vizsgál meg, beleértve a kiemelten fontos munkaügyi és marketing területeket.

While Prasad said increases in the average temperature are problematic, a bigger challenge is the extreme temperatures that are resulting from climate change.
Noha az átlaghőmérséklet emelkedése problematikus, nagyobb kihívás az éghajlatváltozás által okozott szélsőséges hőmérséklet.

Those in favor of a policy tightening would also note that low rates are problematic for savers, insurance companies,
A monetáris politika szigorítását támogatók azt is meg szokták jegyezni, hogy az alacsony kamatráták problémát okoznak a megtakarítóknak, a biztosítási cégeknek,

Most of these definitions are problematic as they focus on the role of the entrepreneur in creating opportunities for economic growth and place the entrepreneur
A meghatározások többsége problémás, mivel a vállalkozó szerepére összpontosítanak a gazdasági növekedés lehetőségeinek megteremtésében,

in most cases relations with government and involvement in public dialogue are problematic.
a közéleti párbeszédben való részvételük egyaránt problematikus.

Fortunately, while the graphics and sound are problematic, pretty much everything else in the game works just fine.
Szerencsére, míg a grafika és a hang problémás, elég sok minden mást a játékban működik, csak finom.

also an excellent way to correct dogs that are problematic.
egy nagyszerű módja annak, hogy javítsa kutyák problematikus természetét.

Do you agree that excessively strict turnover requirements for proving financial capacity are problematic for SMEs?
Egyetért azzal, hogy a pénzügyi kapacitást bizonyító, túlságosan szigorú forgalmi követelmények problémát okoznak a kkv-k számára?

And even though the seeds are problematic, they're not exactly shipping packets of ecological doom.
És annak ellenére, hogy a magok problematikusak, nem pontosan szállítják az ökológiai végzet csomagjait.

almost all of which are problematic.
amely kritériumok szinte mindegyike problematikus.

Mosquitoes are problematic too in Florida since,
A szúnyogok is problémásak Floridában, hiszen május

These shortcuts create positive feelings, but are problematic, in part because of the lack of effort involved.
Ezek a gyors megoldások pozitív érzéseket váltanak ki, de problematikusak, részben, mivel nem kell erőfeszítést tenni érdekükben.

the French National Assembly are problematic in many ways, I agree to that.
a francia Nemzeti Tömörülés sok szempontból problematikusak.

Moreover, the links between the databases are problematic and the Court observed problems concerning data reliability.
Ezenfelül az adatbázisok közötti kapcsolatok prob-lémásak, és a Számvevőszék problémákat állapított meg az adatok megbízhatóságával kapcsolatban.

political stability are problematic and the level of corruption is high.
a politikai stabilitás kérdéses, valamint a korrupció mértéke magas.

No drug is perfectly safe, and every psychoactive drug can be used in ways that are problematic.
Egyetlen drog sem tökéletesen biztonságos, és minden pszichoaktív anyagot lehet problémásan használni.

can discuss the topic in plenary, it even deprives the rapporteur of the possibility of discussing individual amending proposals which are problematic in the report.
témát a plenáris ülésen, és ugyanakkor nincs lehetősége arra, hogy a jelentésben található problematikus módosítási javaslatokat egyenként megvitassa.

While a few trenbolone are problematic for reasons such as an increased tendency to aggressiveness,
Míg néhány talál trenbolon problémás miatt megnövekedett agresszív tendencia,