PROGRAM SZERINT in English translation

• programme
• according to a program

Examples of using Program szerint in Hungarian and their translations into English

A legtöbb LLM program szerint a hallgatók már elvégeztek valamilyen jogtudományi diplomát, például Juris doktor
Most LLM programs require students to already have completed some form of law degree,

A Nemzeti Földimogyoró Testület szerint a mezőgazdasági termelők által finanszírozott kutatási és promóciós program szerint a földimogyoró több mint 30 alapvető vitamint és ásványi anyagot tartalmaz.
According to the National Peanut Board, a research and promotion program funded by farmers, peanuts contain more than 30 essential vitamins and minerals.

Így fogalmaz:„Életünk délutánját nem élhetjük ugyanazon program szerint, mint a délelőttöt”.
As he said,‘One cannot live the afternoon of life according to the programme of life's morning.

Ön utazási irodai programokon dolgozik szabadúszó idegenvezetőként fizetés(általában 80 dollár/ nap+ szállás+ járatok program szerint).
You work for travel agency programs as a freelance tour guide for a salary(usually about$ 80 per day+ accommodation+ flights according to the program).

kapcsolatban álló eszközök csoportja, amelyek közül egy vagy több valamely program szerint automatizált adatkezelést végez.
related devices, one or more of which, pursuant to a programme, perform automatic processing of data.

Ezután egy speciális gépet a számítógép által meghatározott program szerint egy darab cirkóniából fűrészelni kell.
Then a special machine, in accordance with the program specified by the computer, sawing from a single piece of zirconia is performed.

az előre egyeztetett szállítási program szerint.
in accordance with a previously established delivery schedule.

A 2018. évi stabilitási program szerint a rendkívüli menekültbeáramlás és a szeizmikus kockázatokkal kapcsolatos védintézkedések jelentős költségvetési hatást gyakorolnak,
The 2018 Stability Programme indicates that the budgetary impact of the exceptional inflow of refugees and the protection against seismic risks is significant

A 2013- 2017-es időszakra vonatkozó, az olasz kormány által 2013. április 10-én elfogadott és az Európai Parlament által május 7-én jóváhagyott stabilitási program szerint a hiány 2013-ban kismértékben,
The Stability Programme for 2013-17, adopted by the Italian government on 10 April 2013

Életünk délutánját nem élhetjük ugyanazon program szerint, mint a délelőttöt,
But we cannot live the afternoon of life according to the program of life's morning;

Nagyon helyes, hogy a REACH-nek program szerint kell haladnia, de az is helyes lenne, ha megfelelő lépéssel indulna olyan értelemben, hogy összhangban kellene
It is only right that REACH should proceed as scheduled, but it is also right for it to set off on the right foot in terms of compliance with the spirit

Az FDA által bejelentett GRAS értesítési program szerint az olyan anyagok, amelyek"a tudományos képzés
Per the FDA's GRAS Notification Program, substances that are"generally recognized,

A szanatórium ügyfelei folyamatban lehetnekaz egyik legfontosabb fejlesztett program szerint, és kérje az orvosokat, hogy készítsenek egy egyedi kezelési vagy rehabilitációs programot,
The clients of the sanatorium can undergo a course of proceduresaccording to one of the main developed programs and ask doctors to make for them an individual program of treatment

A Yale PCOS program szerint a D-vitamin az életmód-kezelési program részeként adható be a PCOS kezelésére, mivel a D-vitamin hiányának számos tünete
The Yale PCOS Program states that vitamin D is given as part of their lifestyle management program to treat PCOS,

Az EU pénzügyi támogatását egy szigorú politikai feltételrendszerrel működő program szerint lehetne Írország rendelkezésére bocsátani, amiről most is folynak a tárgyalások az ír hatóságok,
EU financial support can be provided under a programme with a rigorous policy conditionality which is being negotiated currently with the Irish authorities by the Commission

Életünk délutánját nem élhetjük ugyanazon program szerint, mint a délelőttöt, mert ami délelőtt sok, az estére megfogyatkozik, s ami délelőtt igaz,
We cannot live the afternoon of life according to the program of life's morning- for what was great in the morning will be little at evening,

továbbra is a 90-es évek(a Világbank által javasolt program szerint végrehajtott) privatizációjának következményeitől szenved.
is still paying the price for the privatisations of the 1990s(carried out under the plan proposed by the World Bank).

az ORFK által kiadott központi program szerint végezzük az alapképzés utáni szaktanfolyami képzéseinket(körzeti megbízott
is the core program issued by the(IRM) School-Based Education Directorate General

E program szerint szükséges lehet az eljárások harmonizálása során néhány közös eljárási szabályt hozni, valamint a valamely tagállamban hozott bírósági határozatoknak
This programme also states that it may be necessary to lay down a number of common procedural rules in a bid to harmonise procedures

az 1990-ben Prágában, a katolikus-zsidó vegyesbizottság által meghatározott program szerint, a testvéri tisztelet szellemében.
the fight against antisemitism, in accordance with the programme laid down in Prague in 1991 by the Jewish-Catholic Mixed Committee, in a spirit of fraternal esteem.