RÁVESSZÜK in English translation

• get
• we will make
• we force
• we're gonna make
• getting
• we can make

Examples of using Rávesszük in Hungarian and their translations into English

Egyikőjüket rávesszük, hogy vezessen el a robbanószerekhez.
We will flip one of them to get to the explosives.

Rávesszük Lainget, hogy csináljon lobotómiát Wilderen.
We get Laing to lobotomize Wilder.

Szóval, ha rávesszük Ivanovot, hogy alkalmazzon engem,
So if we can get Ivanov to hire me,

Megközelítjük Izzyt és rávesszük, vallja be, hogy doppingol.
We approach Izzy, get him to admit to popping greenies.

Ezért feltettük a kérdést: Mi van, ha rávesszük az orrot, hogy úgy működjön, mint a retina?”.
So we asked: What if we make the nose act like a retina?”.

Menni fog, rávesszük, hogy menjen.
He's gonna go. We will get him to go.

Rávesszük Lovecraftet, hogy hívja vissza őket.
We're gonna get Lovecraft to call them off.

Aztán rávesszük, hogy vegye vissza a pénzét, és felejtse el, hogy valaha is találkoztunk.
Then we get him to take his money back and forget he ever met us.

Elválasztjuk Damont Ricktől, rávesszük, hogy egymás ellen forduljanak.
We drive damon away from rick, Get them to turn on each other.

Kigondolunk egy ötletet és rávesszük magunkat, hogy megírjuk.
You just think of an idea and force yourself to write it.

És rávesszük a cégeket, hogy mosolyogva fizessenek ezért?
And make the companies paying for this happy?

Rávesszük őket, hogy beszéljenek.
We're gonna get them to talk.

És ha rávesszük robbantót, hogy jöjjön velünk, gazdagok leszünk.
If we can get this Firecracker to come with us we will be rich.

Rávesszük, hogy beszéljen.
We will make him talk.

Rávesszük, hogy távozzon, érted?
We make him leave, okay?

Ha nem tudjuk megtalálni, rávesszük, hogy ő jöjjön ide.
If we can't find them, we will get them to come here.

Talán kezdhetnénk azzal, hogy rávesszük, hogy az alagsor ajtajáról vegye le a lakatot.
Maybe we can start by getting him to take the padlock off the basement door.

Ha rávesszük, hogy beszéljen, akkor nem is lesz rá szükség.
If we can get him to talk, we don't have to.

Rávesszük őket, hogy kövessenek.
We will get them to follow us.

Rávesszük, hogy rámozduljon valakire, és majd mi tetten érjük!
We will get him to hit on somebody, And then we will catch him in the act!