GETTING HIM in Hungarian translation

• szerzett neki
• rávenni
• hozzuk
• egyre őt
• elkapjuk
• rávesszük

Examples of using Getting him in English and their translations into Hungarian

It's gotta be about getting him back, not pushing him away.
akkor vissza kell hoznunk, és nem elüldözni.

I will need help getting him out.
Segítenie kell kivinni innen.

I was thinking about getting him something.
Arra gondoltam, hogy adok neki valamit.

We're not interested in going out and getting him.
Nem megyünk oda, és kapjuk el őt.

She accused you of pirating the Miller Wax account by getting him tipsy and a girl.
Ő vádolta meg magát a Miller viasz megbízás elbitorlásával, miszerint spiccesre itatta és egy lányt szerzett neki.

She tried getting him to open up his past, but she said he just kept shutting her down.
Megpróbálta rávenni, hogy nyíljon meg a múltjával kapcsolatban, de azt mondta, hogy csak leállította.

It took some arm-twisting getting him here but I know you will make him feel welcome.
Beletelt néhány kar-csavaró egyre őt itt De tudom, hogy akkor, hogy neki úgy érzi, szívesen.

We might hope even to trap Wyman in contradictions, by getting him to admit that certain of these entities are at once round and square.
Még akár abban is reménykedhetnénk, hogy Wymant ellentmondásokba keverjük, azzal, hogy rávesszük, ismerje el, hogy az említett entitások között vannak olyanok, melyek egyszerre kerekek és négyszögletűek.

take the building out, getting him a good profit.
vegye az épületet ki, egyre őt egy jó eredmény.

He was very sick at the beginning when he was first diagnosed, and getting him into remission took a long time.
Ő nagyon beteg volt az elején, amikor először diagnosztizálták, és egyre őt elengedés sokáig tartott.

I was working on getting him a temporary stay permit,
Megpróbáltam szerezni neki egy ideiglenes tartózkodási engedélyt,

you almost killed him by not getting him in sooner.
hogy nem hozta be előbb.

We successfully got my brother-in-law home early by getting him a work permit as a mason at a construction company.
A sógoromat sikerült még előzetesen úgy hazahozni, hogy szereztünk neki munkaengedélyt mint kőművesnek, egy építkezési vállalatnál.

You thought you could get Guster off-kilter by getting him close to a dead body, and that would soften the blow.
Azt hitted, elintézheted Guster azzal, hogy egy holttest közelébe hozod, csillapítva az érzést.

timing, getting Tom to relax, getting him in the mood.
hogy hogy lazítsd el meg hozd hangulatba Tomot.

whose life depends on us getting him out of Iran at the critical moment.
hogy ki tudjuk-e hozni a legfontosabb pillanatban.

It's not a"thank you." It's an apology for you talking me into getting him to give Louis a job.
Nem köszönet lesz, hanem bocsánatkérés, amiért rábeszéltél, hogy szerezzek nála állást Louisnak.

Because I felt responsible for getting him to invest with Martin/Charles,
Felelősnek éreztem magam, mert rábeszéltem a befektetésre a Martin/Charles-hoz,

Getting him to tell us who took out the hit on Commander Brett is gonna take a deft hand.
Hogy kiszedjük belőle, ki rendelte meg Brett parancsnok megölését, ügyes kézre lesz szükségünk.

The point is making Kent believe there's still a route to his gold and getting him to pay us to show him the way.
A lényeg, hogy elhitessük Kenttel, hogy el tud jutni az aranyához, és rávegyük, fizessen nekünk, hogy megmutassuk az utat.