GETTING CAUGHT in Hungarian translation

• elkapják
• rajtakapnak
• a lebukást
• kapjanak el
• lebuknak
• szerzés megfogott
• fogott
• elkapjanak
• elkapnak
• elkaptak
• a lebukás
• rajtakap

Examples of using Getting caught in English and their translations into Hungarian

And what is so valuable in there that you would risk getting caught?
És mi annyira értékes ott, amiért kockáztatnád, hogy elkapjanak?

I deserve a bonus for getting caught.".
Megérdemelsz-e bónuszt, amiatt, hogy elkaptak.".

About what, getting caught?
Mi miatt, hogy elkapnak?

I couldn't risk getting caught by Lydia.
Nem kockáztathattam, hogy Lydia rajtakap.

I'm pretty careful about not getting caught now.
Most sokkal óvatosabb vagyok. Már nem akarom, hogy elkapjanak.

How do you think we got in and out of all those houses without getting caught? All right?
Szerinted hogy jutottunk be azokba a házakba anélkül, hogy elkaptak volna?

You're not worried about getting caught?
Nem féltél, hogy elkapnak?

How far can I go without getting caught?
Milyen messzire jutsz anélkül, hogy elkapjanak?

Breaking in or getting caught?
Hogy betörtél, vagy hogy elkaptak?

It's the fear of getting caught,?
Szóval félsz, hogy rajtakap?

As always, too scared of getting caught and judged.
Mint mindig, attól félsz, hogy elkapnak és elítélnek.

If I hadn't been made desperate by my fear of getting caught, I never would have escaped.
Ha nem estem volna kétségbe félelmemben: nehogy elkapjanak, soha nem menekültem volna meg.

you next biggest fear is probably getting caught.
a jövő legnagyobb félelme az volt, biztos, hogy elkapnak.

You can't risk getting caught.
Nem kockáztathatod, hogy elkapjanak.

You always said moving a body was a real good way of getting caught.
Mindig azt mondtad, ha mozgatsz egy hullát, nagy eséllyel elkapnak.

Better than getting caught at a border post!
Jobb, mint hogy elkapjanak a vámellenőrzésen!

Splitting up will only increase our chances of getting caught.
Ha szétválunk, megnöveli az esélyét, hogy elkapnak.

There is no way to do this without getting caught.
Nincs mód rá anélkül megcsinálni, hogy elkapjanak.

I was a fugitive, afraid of getting caught.
Menekültem, féltem, hogy elkapnak.

Then maybe getting caught is what I deserve.
Akkor talán azt érdemlem, hogy elkapjanak.