Examples of using Sugallják in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
ahogy a reklámok sugallják?
Noha a testkamera felvételei aligha elég alibinek, azért sugallják az ártatlanságát.
While his body camera footage is hardly an alibi, it does suggest his innocence.Az eurózóna gazdasági teljesítménye nem annyira rossz, mint ahogy a szalagcímek sugallják.
Orvosa azt is sugallják, ugyanaz.
Even my doctor had suggested the same.Ezek a tesztek általában olyan élelmiszerek hosszú listáját sugallják, amelyek szükségtelenül elkerülhetők.
These tests tend to suggest long lists of foods that could be avoided unnecessarily.A jó példák mind azt sugallják, hogy ez lehetséges.
a bizonyítékok azt sugallják, hogy mindegyik faj néhány egyedét mindössze néhány helyen domesztikálták a 8000- 10 000 évvel ezelőtti időszakban.
cattle and goat indicate that domestication started from a handful of animals in a few places and took place around 8,000 to 10,000 years ago.Míg az újságok, persze bizonyíték nélkül, ezt sugallják, Lantos Csaba,
While newspapers, without evidence of course, imply this, Csaba Lantos,kutatás megerősíti a kapcsolatot, sok tanulmányok azt sugallják, a cukorbetegek, különösen 2 típusú diabétesz, nagyobb a kialakulásának kockázata, Alzheimer-kór és más demenciák.
many studies indicate that people with diabetes- especially type 2 diabetes- are at higher risk of eventually developing Alzheimer's disease.Szóval, ezek a pontok is csatlakoztatható azt sugallják, hogy a forskolin nagyon jól tudja, hogy befolyásolja a szabályozás e sok életfunkciókat rajta általi szabályozásában cAMP.
So, these dots can be connected to claim that forskolin might perfectly have the ability to impact the regulating these several vital capabilities-through it's regulating cAMP.A kutatások azt sugallják, hogy a glukozamin szinergikusan hat együtt a kondriotin-szulfáttal,
Studies imply that glucosamine acts synergically with chondroitin sulfate,Ezek az eredmények azt sugallják, hogy ez az olcsó, széles körben alkalmazott gyógyszer nemcsak a cukorbetegeknek, de az egészségeseknek is jótékony hatású.
The findings indicate that this cheap and widely prescribed diabetic drug may have beneficial effects not only on patients with diabetes but also for people without.Az eredmények azt sugallják, hogy a szabad játék nem feltétlenül a legjobb a gyermekek korai fejlődése szempontjából.
The findings in the journal Child Development suggests free play activities may not be the best for children's early development.Egyes kutatók azt sugallják, hogy az alvásmentességet ugyanolyan súlyossággal kell felismerni, mint az alkohol társadalmi hatásainak.
Some researchers indicate that sleep deprivation ought to be recognized with the exact same seriousness that has been connected with the societal effect of alcohol.Az eredmények azt sugallják, hogy a rövid hétköznapi alvás nem jelent kockázati tényezőt a halálozás szempontjából,
The researchers said“the results imply that short(weekday) sleep is not a risk factor for mortality[death] if it isAz adatok azt is sugallják, hogy Trump elnök támogatói elfogultabbak az újságcikkek értékelésénél, mint azok, akik elutasítják az elnököt(39,2 százalék a 32,8 százalékkal szemben).
The data also suggests that those who approve of President Trump rate news articles with more bias than those who disapprove of the president(39.2 percent versus 32.8 percent).A visszajelzések azt sugallják, hogy a pattanások alkalmazása szalicilsavoldattal kiváló,
Reviews indicate that the use of salicylate solution for acne gives an excellent,egyedivé teszik, hanem sugallják a márka filozófiáját is.
but also imply the brand's philosophy.A rendeleteknek meg kell tiltaniuk a reklámok igénybevételét vagy azt sugallják, hogy az e-cigaretták hatékonyak a dohányzásról való leszokást szolgáló eszközök, amíg a tudományos bizonyítékok nem támogatják a kéréseket"- írják a tanulmány szerzői.
Advertising suggesting that e-cigarettes are effective for smoking cessation should be prohibited until such claims are supported by scientific evidence,” the researchers told Nature.A korai kutatások azt sugallják, hogy a pantoténsav(kalcium-pantotenátként adva)
Early research suggests that pantothenic acid(given as calcium pantothenate)
